"كذبت علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mentiste-me
• me mentiste
• mentiu-me
• me mentiu
• mentiu para mim
• mentir-me
• Mentes-me
• a mentir
• mentires
• me mentir

Não podes desfazer isto, e Mentiste-me, como tal vais pagar por isso.
انت السبب في ذلك لقد كذبت علي وسوف تدفع ثمن ذلك

Mentiste-me, Casca. Disseste que eu podia confiar em ti.
لقد كذبت علي يا كا وقلت أنني أستيطع الوثوق بك

Mentiste-me, mas como isso te fez sentir mal eu tenho que fazer com que te descontraias.
لقد كذبت علي وبعد ذلك لأنك شعرت بسوء حوله علي التأكد بأنك مرتاح

Cala-te. Tens 14 minutos para dizer porque me mentiste. Mentir-lhe?
اخرس, لديك 14 دقيقة لتخبرني لم كذبت علي ؟

Tens 14 minutos para me dizeres por que é que me mentiste.
لديك 14 دقيقة لتخبرني لماذا كذبت علي هناك هل كذبت عليك؟

Ela mentiu-me, George, e esta era a regra no. 1:
هي كذبت علي ياجورج وذلك كان القانون الاول :

Viver com uma mãe que me mentiu 15 anos é que me mete medo!
شعرت بالخوف وحياتي مع أمي التي كذبت علي طوال 1 عاماَ أمر يخيفني

Mentiste-me, maldito. Todas as merdas, que me fizeste passar.
لقد كذبت علي, يا إبن العاهرة, في كل هذه القذارة التي أجبرتني على تحملها

Mentiste-me! Eu disse piano, e tu disseste...
لقد كذبت علي لقد خمنت أنه البيانو , وأنت قلت..

E não acredito que me disseste que ela estava senil! Mentiste-me.
و انا لا اصدق انكَ قلتَ بأنها خرفانه لقد كذبت علي

Mentiste-me durante 7 anos, enquanto partilhei cada pormenor da minha vida contigo.
لقد كذبت علي لسبعة أعوام بينما شاركتك كل تفاصيل حياتي شاركتك نفسي

Mentiste-me antes e estás a mentir agora.
لقد كذبت علي آنفا و الآن ايضا انك تكذب علي

Mentiste-me, traíste-me e, por tudo isso, sofrerás!
لقد كذبت علي,و خدعتني و من أجل ذالك سوف تتعذب

Tudo bem, Mentiste-me durante três anos, mas sempre soube que amavas aquela miúda.
حسنا، لقد كذبت علي لحوالي ثلاث سنوات و لكني دائما علمت أنك أحببت تلك الفتاة

Já me mentiste quando éramos casados, porque é que não mentirias agora?
كذبت علي عندما كنا متزوجين لماذا لا تكون تكذب علي الآن؟

Não acredito que me mentiste!
نجاح باهر، لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علي.

Lex, se esta amizade era assim tão importante porque me mentiste durante tanto tempo?
ليكس إن كنت تهتم جداً لهذه الصداقة لما كذبت علي طوال هذه الفترة؟

A Samantha mentiu-me. Se a conhecesse, não se admiraria.
سمانثا كذبت علي, لو كنت تعرفها لما استغربت

Não, quero dizer, não a apanhei em flagrante, mas... ela mentiu-me.
لا، أعني، أني لم أضبطها والجرم قائم ولكنها كذبت علي

Filho, você mentiu-me todas as vezes, omitiu informações importantes... ignorou os meus conselhos e o pior de tudo, envergonhou-me no Tribunal.
بني, لقد كذبت علي بكل شيء حجب المعلومات الهامة عني تجاهل تعليماتي والاهم من ذلك احرجتني في جلسة علنية

Mas tenho de dizer que estou desiludida, Ellen, porque me mentiu.
لقد خاب الأمل فيك، يا إلين لأنك كذبت علي

"Que mentiu para mim quando olhou com insolência meus mais íntimos segredos
انت الذي كذبت علي عندما تعرفت بشكل واضح على اسراري الأكثر خجلا

Se vamos ter um casamento e confiar um no outro, não podes mentir-me.
انت كذبت علي ان كان سيجمعنا الزواج و سنثق ببعض لا يمكنك أن تكذب عليّ أبداً

Tu Mentes-me sobre a nossa vida sexual.
حسناً لقد كذبت علي بشأن حياتنا الجنسية

Apesar do facto de me teres mentido e de continuares a mentir.
على الرغم من أنك كذبت علي, و ما زلت تكذبين علي.

Estás a ver, se me mentires, terei de cortá-la.
كما ترى.لو أنك كذبت علي سوف أضطر لقطعها

Porém, ficarei furiosa com você se me mentir.
لكني بالرغم من ذلك سأغضب منك إذا كذبت علي