"كلّ واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada um
• Cada uma

Sim, isso pode ser verdade, mas cada um deles tem uma mãe.
بلى، ربما يكون هذا صحيحاً، ولكن كلّ واحد منهم له أمّ

Verifica cada um na cidade. Precisamos de encontrar esta cena do crime.
إبحث في كلّ واحد في المدينة يجب أن نحدّد مسرح الجريمة

As regras são simples, cada um dá 10 passos, vira e atira.
. القواعد بسيطة . كلّ واحد يأخذ 10 خطوات ويدور ويطلق

cada um de vocês teve 24 horas para rever esses documentos.
كلّ واحد منكم لديه 24 ساعة ليراجع الوثائق المعروضة أمامكم

Pelo menos um substantivo e um verbo em Cada uma.
على الأقل اسم واحد وفعل واحد في كلّ واحد.

cada um de vocês entende e concorda que vai tentar julgar de forma justa a causa pendente neste tribunal?
هل كلّ واحد منكم يفهم ويوافق بأن كلّ أحدكم ستحاولون فهم منظور هذه القضية وأسبابها أمام المحكمة

E cada que cada um de vós devia ter vergonha.
وأظن بأنّ كلّ واحد منكم يجب أن يخجل من نفسه

Quero que cada um de vocês vasculhe minuciosamente... todas as estações de serviço, casas, armazéns, quintas, galinheiros, logradouros... e canis em toda essa área.
أريد من كلّ واحد منكم تفتيش جدي لكلّ محطة بنزين بيت، مخزن، مزرعة، حظيرة، مراحيض

Todos nós, cada um de nós, traz consigo as sementes da salvação... e da condenação.
جميعنا، كلّ واحد منّا، يحمل بداخله بذور خلاصه، وإدانتنا.

cada um beberá do copo que se encontra à sua frente.
كلّ واحد منكم سيشرب من الزجاج الذي وضع أمامه

E, mais tarde ou mais cedo, hão-de sugar cada um de nós para dentro dele.
و عاجلا أم آجلا سيقومون بأدخال كلّ واحد منّا فيه

Então, cada um de nós convida 1.800 dos amigos mais íntimos.
لذا، كلّ واحد منا يدعو 1800 من أصدقائنا المقربين.

À vez, pega neles e leva cada um para sua bromeliácea.
تجمعهم واحداً تلو الآخر، وتحمل كلّ واحد منهم إلى بروميليد خاصّ له

E estou convicta que cada um de vós em breve vai tirar todas as dúvidas que possam ter sobre ele.
و لديّ إيمان بأن كلّ واحد منكم سيقلع عن أيّ شكوك تساوره تجاه الباحث.

Estamos a falar de dois universos. Dois de cada um de nós.
نتحدث عن عالمين هنا، اثنان من كلّ واحد منّا

Os temperamentos são totalmente diferentes, mas cada um tem a sua própria forma de ser.
أجل ، المزاجات مختلفة تماماً ولكن كلّ واحد يشبه الآخر بطريقته الخاصة

cada um deles está preso no interior de vários bonecos.
كلّ واحد منهم مغلق عليه بداخل طبقة بالدمية

Numa guerra onde a sobrevivência da humanidade está por um fio, cabe a cada um de nós fazer a diferença.
فيحربتهددبقاءالجنسالبشري.. ينبغي على كلّ واحد منا أن يحاول صنع فارق

cada um esquecerá tudo, exceto as estranhas boazonas a se esfregarem neles.
كلّ واحد سيكون نسي حول كلّ شيء، ما عدا القطعة الرفيعة لطحن غريب عليهم.

Cada uma das nossas conversas foi relacionada com missões.
كلّ واحد من مناقشاتنا كان متعلّق بالمهمّة.

"dessa com 2000 a 3000 pessoas mortas em Cada uma delas."
التى كانت من 2000 إلى 3000 شخص في كلّ واحد منهم رُمى بالرصاص