"كل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está tudo
• Só
• tudo o que
• de tudo
• - Tudo
• as coisas
• que tudo
• tudo que
• correr tudo
• nada
• é tudo
• tudo "
• tudo e
• cada coisa que

Está tudo pronto e à espera, dos aviões aos pombos-correio.
كل شئ معد وينتظر من الطائرات حتى أعشاش الحمام

Está tudo tratado. É mais fácil fazer sair duas pessoas,
لقد جهزت كل شئ من السهل إخراجكم أنتم الأثنان

Não comeces com a cena por causa do rapaz, é Só isso.
لا تبدأى فقط فى مسائل الأطفال الصغيرة ، هذا كل شئ

Sim, Deus colocou-te neste mundo para fazeres uma coisa, Só uma.
أخبر السيد دويل كل شئ عن نفسك هلا فعلت ذلك؟

tudo o que fiz parece ter sido contra a minha cliente.
كل شئ قد فعلته يبدو انه ذهب ضد مصلحة موكلتى

Se me disser tudo o que sabe terá uma morte rápida.
الان اذا اخبرتني كل شئ تعرفه اعدك اني ساقتلك بسرعه

Mas terei visto de tudo Quando vir um elefante Voar
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير

Vamos embora antes que lhes contactem a perguntar se Está tudo bem?
دعنا فقط نذهب قبل أن يرسلوا رسالة كل شئ خال. هه؟

Está tudo a postos para a fase seguinte do plano.
اذن, كل شئ قد اُعد للخطوة التالية من الخطة,

Está tudo doido. Arrisco a vida Só vindo trabalhar.
كل شئ جنوني,أنا أخاطر بحياتي بقدومي للعمل فحسب

Estou enjoado Só de te ouvir falar. Perdi bastante por tua causa.
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

Bem, vai ser muita coisa para saberes de uma vez Só.
سيكون من الصعب عليك أن تتقبل كل شئ دفعة واحدة

Eu não Só sou um bom ouvinte, como registo tudo aqui.
أنا لست مستمع جيد فقط لكني أحفظ كل شئ هنا

Quer dizer que já provou tudo o que tem!
ماذا تعنين؟ لقد جربتي كل شئ تملكينه بالفعل.

Queríamos protegê-la de tudo o que há de mal no mundo.
لقد أردنا أن نحميها من كل شئ مرعب فى العالم

Antes de sairmos... queria dizer que... apesar de tudo o que aconteceu... eu te admiro por continuares a viver de forma tão bem-sucedida.
..فرايزر، قبل أن نذهب لأي مكان أود أن أطلعك على أمر ما بعض النظر عن كل شئ أحترم تقدمك بحياتك بنجاح

- Tudo vem de mim, exceto as coisas más.
كل شئ تفعله جيد بإستثناء هذا الهراء السئ

Por que temos de fazer as coisas sempre assim tão à justa?
إذهب لماذا نحن دائما ننفذ كل شئ فى الوقت الحرج ؟

Assim que tudo esteja preparado, selamos o círculo por dentro.
عندما يكون كل شئ جاهز سنغلق الدائره من الداخل

Temer a coisa que vai emergir da sombra para nos atacar... e levar tudo que nós amamos.
الخوف من الشئ الذي يكمن في الظلال ويستعد للإنقضاض علينا ويسلب منا كل شئ نحبه

Vai correr tudo bem, Cat. Vai correr tudo bem.
سوف يكون كل شئ على ما يرام يا كات كل شئ سيكون اوكى

Não, mais nada. Assegura-te apenas de fechar a porte quando saíres.
لا, هذا كل شئ, فقط اغلقى الباب خلفك عند انصرافك.

Lembro-me de vir aqui abaixo, mas depois disso, é tudo uma nuvem.
اتذكر المجئ إلى هنا لكن كل شئ بعدَ هذا مشوشٌ جداً

Desculpe-me, senhor. Eu não ouço tudo e pode confiar em mim também.
اعذرنى سيدى انا لا اسمع كل شئ وانا ذو ثقة تماما

E então, é aquela coisa profunda de que o Richard fala: "Para percebermos qualquer coisa, Só temos de perceber um pouco "um pouco de cada coisa que nos rodeia".
ولذا، فأنه شئ عميق أن تحدث ريتشارد حول: لفهم أي شئ، يتوجب عليك فهم قليل من القطع. شئ قليل عن كل شئ يحيط به.