| Amor, sabes Há quanto tempo não tínhamos uma tarde de folga juntos? | Open Subtitles | حبيبتي أتعرفين كم مضى منذ تفرغنا نحن الاثنين بعد الظهر ؟ |
| Sabes Há quanto tempo já não toco na mão de uma mulher? | Open Subtitles | هل تعلم كم مضى من الوقت؟ منذ ان لمست يد احداهن |
| Há quanto tempo sabes o que o meu filho consegue fazer? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت وأنت تعرف ما بوسع ابني عمله؟ |
| Sabe Há quanto tempo estou à espera para falar consigo? | Open Subtitles | أتعلمين كم مضى على جلوسي هناك أنتظر لأتحدّث إليك؟ |
| Sabes Há quanto tempo não me produzo e tomo uns copos? | Open Subtitles | أتعلمين كم مضى منذ تسنّى لي التأنُّق وشرب جعة مجانية؟ |
| Sabes Há quanto tempo não estou com uma mulher que respeite? | Open Subtitles | هل تعلم كم مضى من الوقت منذ تعاملى مع أمرأة يمكن أن أحترمها. |
| Há quanto tempo estás na Companhia de Gás e Electricidade do Oeste? Já nem me lembro. | Open Subtitles | كم مضى على عملك في شركة ويسترن للغاز و الكهرباء؟ |
| Há quanto tempo ando nisto? | Open Subtitles | لا أستطيع حتى تذكر كم مضى على وجودي فيها؟ |
| Sabe Há quanto tempo não usamos isto? Sabe quanto? | Open Subtitles | هل تعلم كم مضى منذ ان استخدمنا هذه الشفرة؟ |
| - Não sou eu que ando a dormir por aí. - Devemos ser sinceros. Há quanto tempo dura? | Open Subtitles | لست أنا من كان يعبث ، كم مضى على هذه العلاقة؟ |
| Cavalheiros, Há quanto tempo trabalham aqui? | Open Subtitles | أيها السادة , كم مضى من الوقت وأنتم تعملون هنا ؟ |
| Há quanto tempo está neste lado do país? | Open Subtitles | كم مضى لك موجودة في هذا الجزء من البلاد؟ |
| Eu vou ver o Dr. Epstein, o especialista em... Ei, Sack, Há quanto tempo é que tu e a Claire andam juntos? | Open Subtitles | كم مضى على خروجك مع ـ كلير ـ يا ـ ساك ـ ؟ |
| Há quanto tempo não dormes? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ اخر مرة نمت فيها انت ؟ |
| Sabes Há quanto tempo eu não como um chocolate? | Open Subtitles | هل تعرفى كم مضى منذ أن كان لدى الشوكولاته؟ |
| Há quanto tempo começaram eles a aparecer nos teus sonhos? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت قبل أن يبدأوا بالظهور في أحلامك ؟ |
| Meu, estás cá fora Há quanto tempo, 12 horas? | Open Subtitles | يا رجل .. كم مضى على خروجك ؟ اثنا عشرة ساعة؟ |
| Há quanto tempo está na rua, 10, 20 anos? | Open Subtitles | كم مضى عليكَ من الوقت هناك؟ عشر سنوات؟ عشرون؟ |
| Deus, Quanto tempo passou realmente? | Open Subtitles | منذُ أن انتشرَ مرض الإيدز يا إلهي، كم مضى حقاً لم تنظَفها؟ |
| - Há quanto tempo não vais à cidade? - Há seis semanas. | Open Subtitles | كم مضى منذ ان تركوك تذهب للمدينة؟ |
| - quanto tempo é que o Wells ficou aqui? | Open Subtitles | وهذا ليس ذلك الفندق الفاخر بالضبط إذاً, كم مضى على سكن ويلز هنا |
| Já faz quanto tempo que não temos uma tarde de miúdas? | Open Subtitles | كم مضى على اخر مره جلسنا فتاة لفتاة بعد الظهر ؟ |
| Sabes À quanto tempo comeste em casa? | Open Subtitles | هل تعرف كم مضى منذ آخر مرة أكلت في المنزل؟ |
| Ei, de quantos meses estava a tua mãe? Ela estava com uns 8 meses e meio... | Open Subtitles | كم مضى على حمل والدتك؟ |
| Quer dizer, À quanto tempo foi 6, 7 anos? | Open Subtitles | ما أعنيه، هو أنه كم مضى ؟ ستة، سبع سنوات ؟ أكثر من 15 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 