"كوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser
• Connie
• Sê
• estar
• Seja
• Tem
• Coney
• Fica
• sou
• como
• ter
• Porta-te
• por
• sendo
• sido

Há alturas em que tenho vergonha de ser europeu.
هنالك أوقات أشعر فيها حقيقةً بالخجل كوني أوروبياً.

Estou a uma pergunta de ser um pai perfeito.
مذهل، يفصلني سؤال وحيد عن كوني والداً مثالياً.

A Connie disse-me que tinha sido internado ontem à noite.
فأخبرتني كوني أنه تم إدخالك إلى المستشفى الليلة الفائتة

Este tipo deseja casar contigo, por isso Sê simpática.
يرغب هذا الرجل بالزواج منكِ، لذا كوني لطيفة

Na verdade, como funcionária do estado, nem deveria estar aqui.
كوني موظفة الولاية ليس من المفترض أن أكون هنا

Não acho que Seja incompatível com as funções de um clérigo.
كوني رجل دين لا يعني ألا أروح عن نفسي قليلاً

Não Tem problemas por eu ser judeu, pois não?
لا تملك مشكلةً معي بسبب كوني يهودياً, صح؟

Se o resultado é este, vou deixar de ser tão adorável.
أتعلمين، سأتوقف كوني محبوبا جدا إذا هذا ما سأحصل عليه

Ouve,importas-te de ser o meu parceiro no laboratório de química?
اسمع انت لا تمانع كوني شريكك في مختبر الكيمياء؟

ser cúmplice de um homicídio não fazia parte do acordo.
كوني شريك في جريمة قتل لم يكن ضمن اتفاقنا

Não, nunca mais tive um problema com um indígena depois disso, Connie.
ولم تكن عندي أي مشكلة مع هندي بعد ذلك يا كوني

"Se quer fazer isso, atravesse a rua e fale com a Connie.
لو أردت فعل ذلك، اعبر الشارع وتحدث إلى كوني.

Esta coisinha fofa é a minha irmã Connie, de quem eu te falei.
و هذه الفتاه الرقيقة هي أختي كوني التي حدثتك عنها

Sê uma boa menina. Isto já é dificil o suficiente.
كوني فتاة جيدة الآن هذا صعب بما فيه الكفاية

por favor, Sê simpática. O mérito é todo meu.
بربك كوني لطيفة لقد كان الأمر برمته فكرتي

Céus, és tão sensata e bonita. Sê minha madrinha.
يالهي كم انتي متماسكة وجميلة كوني مسؤلة عني

Com as dicas de Ryuk e por estar preparado, consigo matar criminosos a dar agora na TV enquanto passo discreto...
بمعلومات ريوك وتحضيراتي أستطيع أن أظهر كوني طالب ثانوية عادي الذي يستعد لدخول الامتحانات بينما أستخدم مذكرة الموت

Mas temo que não Seja o marido que uma mulher quereria.
ولكنى خائف من كوني الزوج الذي لا تريده معظم النساء.

Tem cuidado. Precisamos desse dinheiro para ir para casa.
أوه كوني حذرة نحتاج هذا المال للعودة للوطن

No verão de 1895, multidões inundaram Coney Island, para verem a última maravilha da tecnologia da montanha-russa: a Flip Flap Railway.
في صيف عام 1895، غمرت الحشود ممر جزيرة كوني لرؤية أحدث أعجوبة تكنولوجية من القاطرة الدوارة: السكك الحديدية الدوارة.

Fica zangada. Porque seria esta noite diferente das outras?
حسناً, جيد كوني غاضبة هل ستكون الليلة مختلفه؟

Isso passa-lhe. Ela sabe que eu não sou de confiança.
ستنساني، هي معتادة على كوني لا يمكن الاعتماد عليّ

Passei por este processo durante anos aceitando o fracasso como meu e depois sentindo profunda vergonha por não conseguir ultrapassar os obstáculos.
مررت بهذا الإجراء لسنوات من الاقتناع بأن الفشل كان بسببي، ثم بالشعور بالعار بسبب عدم كوني قادرة على تخطي العقبات.

Apesar de ter a sorte de ter amigos e familiares a apoiar-me, foi uma altura de isolamento.
بغض النظر عن كوني محظوظةً بما يكفي لامتلاكي عائلةً وأصدقاء يدعمونني، كانت فترةً من العزلة.

Acho que o detivemos, Boo. Agora estás a salvo. Porta-te bem, sim?
أعتقد أننا أوقفناه يا بوو أنت في أمان، كوني فتاة طيبة

Bom, sendo uma mãe, posso dizer-te que um jantar normal e agradável com os amigos e a família é o presente perfeito.
حسناً ، كوني والدة فيمكنني أن أقول لك أن عشاء لطيفاً و عادياً مع الأصدقاء و العائلة هو الهدية المثالية

E sente isto, por eu ter sido feito escravo pela pobreza, cabrão.
و اشعُر بهذه،اشعُر بهذه من أجلي كوني مُستعبَد بالفَقر أيها الحقير