"كَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu
• tua
• seu
• sua
• vosso
• vossa
• suas
• tuas

Vais ficar bem assim que apanhares o teu primeiro.
أنت سَتَكُونُ بخير عندما تَحْصلُ على كَ أولاً.

Parece que todo o teu mundo gira à volta desse miúdo.
لأن يَبْدو مثل كَ كُلّ يَدُورُ العالمُ حول هذا الطفلِ.

essa é a tua maneira de ser, não é?
أَعْني الذي فقط كَ أُعلّقُ أعلى، أليس كذلك؟

Já podes dizer à tua analista que estragaste oito relações.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ كَ تَنكمشُ خرّبتَ ثمان عِلاقاتَ.

Sei que o conhece, porque achamos o seu cartão no quarto dele.
أَعْرفُ بأنّك تَعْرفُه، لأن وَجدنَا كَ بطاقة العمل في غرفةِ نومه.

Substituiu recentemente um dos vidros do seu carro?
عندما الشرطة يَظْهرونَ. إستبدلتَ أحد كَ نوافذ سيارةِ مؤخراً؟

Caro senhor, dá-nos a sua sabedoria e graça, a coragem e força, para pôr os Muskrats a correr daqui para fora.
اللورد العزيز، إذا يَكُونُ ضمن كَ الحكمة والرحمة العظيمة، رجاءً إمنحْنا القوّةَ والشجاعةَ

Sou o teu colega, não sou o teu suspeito.
' سبب أَنا كَ عضو الفريق، لَيسَ موضوعَكَ.

Não quero ver-te sorrir nem ouvir o teu espectáculo no autocarro.
أنا لا أُريدُ رُؤية كَ ' و في '، ويَسْمعُ كُلّ منشدكَ غناء معرضِ على هذه الحافلةِ.

Isto é tipicamente teu e do teu pretenso sentido de humor.
هذا مثاليُ جداً منك ومدعو كَ الطبع اللطيف.

O que gosta de beber o teu paramédico?
لذا، الذي يَعمَلُ كَ موظّف الإسعاف يَحْبُّ الشُرْب؟

Não te preocupes. Sei que parti a tua mesa da sala e... Não volta a acontecer.
أَعْرفُ بأنّني كَسرتُ كَ المنضدة الصغيرة وهي لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Porque não arranjas um cartão dos ovos e começas a tua primeira lagarta?
الذي لا أَحْصلُ عليك كارتون بيضِ ويَمشّيك خلال كَ أولاً اليرقة مَع الأطفالِ؟

Preciso da tua ajuda e tu ficas à margem.
الزعيم الرديء. أَحتاجُ كَ المساعدة، وأنت على الخطوط الجانبية.

A queimadura que o airbag lhe deixou no braço e a marca do seu relógio.
ذلك الحرقِ الكيميائيِ على كَ ذراع على ذلك الكيس الهوائي.

O seu registo de casos resolvidos está prestes a cair marcadamente.
أوه، كَ تَحْلُّ السجلَ أَوْشَكَ أَنْ يَسْقطَ لدرجة كبيرة.

Ok, então ela volta e começa a fazer exercício e coloca o seu vídeo de exercícios preferido.
الموافقة، لذا تَرْجعُ في لبَدْء تمرينِها. وأنت وَضعتَ في كَ فيديو التمرينِ المفضّلِ.

Devia saber isto antes da sua última causa perdida se confessar.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ هذا قبل كَ آخر قضيّة خاسرةِ تَعترفُ.

Criou a Danielle para acabar com o noivado da sua filha.
لذا خَلقتَ دانيل لتَفريق كَ إرتباط البنتِ.

Isso é louvável, tendo em conta as dificuldades financeiras da sua empresa.
ذلك جدير بالثناءُ جداً خصوصاً مؤخراً في ضوء كَ الشركة أخيرة الصعوبات المالية

Vou buscar a tesoura e vou cortar o vosso aniversário do calendário.
أنا سَأَحْصلُ على مقصِّي وقَطعتُ كَ حقّ عيدِ ميلاد خارج التقويمِ.

Verifiquem se a bagagem de mão está colocada debaixo do acento à vossa frente ou no compartimento superior.
رجاءً تأكّدْ بأنّ كَ أمتعة شجارِ محفوظةُ... تحت المقعد في الجبهةِ منك أَو في الصناديقِ الفوقيةِ.

Se a lata estivesse aqui, estou certa de que a teria visto numa das suas inspecções diárias.
تَعْرفُ، ماري، إذا العلبةِ كَانتْ هنا، أَنا متأكّدُ أنت كَانَ سَيُلاحظُه أثناء أحد كَ التفتيش اليومي.

"Agora, queres passar as tuas últimas horas na América a comer?"
الآن، تُريدُ صَرْف كَ الساعات الماضية في أكل أمريكا s'mores؟