"كُلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o
• Está tudo
• É tudo
• Tudo é
• de tudo
• correr tudo
• que tudo
• tudo que
• tudo em
• tudo está
• tudo a

Porque teremos de fazer tudo o que ele diz?
لِماذا؟ يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ كُلّ شيء داريل قُالُة؟

Só porque os teus planos mudaram, não quer dizer que tenha que desistir de tudo o que eu trabalhei tão arduamente.
فقط لأن خططَكَ تَغيّرتْ، لا يَعْني بأنه يَجِبُ علي أن أَتخلّى عن كُلّ شيء عَملتُ بجهدّ كبير من أجله

Está tudo aqui com excepção de filtro solar.
حصلت على كُلّ شيء ماعدا الأوقيه من الشّمسَ

Está tudo a ir para o inferno lá também?
هل كُلّ شيء ذاهب إلى جحيمِ هناك أيضاً؟

Hoje em dia, É tudo computorizado.
أولئك يَعْملُ. كُلّ شيء الإلكتروني الآن،

Para ele Tudo é uma grande caça às bruxas, como o artigo do Mike Vargas.
كُلّ شيء مَع إفيريت a صيد ساحرةِ، مثل الذي قطعةِ مايك Vargas.

Se tivermos a calma e o plano, vai correr tudo bem.
إذا بقينا هادئين وتمسكناُ بالخطةِ , كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير

Basicamente, diz que... tudo o que possuo, os carros, as casas, o negócio, um dia, tudo isso não será seu.
خلاصة ما يَقُولُه ذلك... أن كُلّ شيء أَمتلكُه السيارات، البيوت، العمل.. يوماً ما لا شيئ مِنْها سَيَكُونُ لك

Não, tudo o que vi foi um pacote velho de Kools, e uma lista de tarefa inacabada.
لا، كُلّ شيء رَأيتُه كُانْتُ عُلبةً قديمةً لسجائر الكوول وقائمة بأعمال لم ينتهي منها والدك.

Pensei que ia ser roubado depois de tudo o que aconteceu.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ سأُصبحُ مَسْرُوق على قمةِ كُلّ شيء آخر.

Porque tudo o que tu ganhas vai para ele.
' كُلّ شيء سببِ تُصبحُ يَذْهبُ إليه. الحقّ؟

Tudo bem, mas farás tudo o que eu disser?
حَسَناً،لكن هَلْ ستعمل كُلّ شيء أَقُولُة؟

Sim, Está tudo bem. Porque é que não haveria de estar tudo bem?
أجل، كُلّ شيء جيد لماذا لا يَكُونَ كُلّ شيء جيدً ؟

Olhe, estou a morrer por dentro e tenho de fingir que Está tudo bem.
إسمعوا، أنا أموتُ بالداخل ويجب أن أتظاهر بأنّ كُلّ شيء على ما يُرام

Não se preocupe, tio. Está tudo sob controle!
لاتقلق، كُلّ شيء تحت السّيطرة.

É tudo uma questão de encaixe de peças macho e fêmea.
حَسناً، كُلّ شيء تقريباً سباكة. ذكر إلى الأجزاءِ النسائيةِ.

Bem, queria uma noite que fosse só sobre mim, e agora É tudo sobre a Midge.
حَسناً، أردتُ ليلَ واحد الذي فقط حول ني، والآن كُلّ شيء حول البرغشةِ.

Não vai subir Tudo é baixado.
انه لَنْ يَتحرّكَ حتى كُلّ شيء يفرَغُ.

Vai correr tudo bem, se é isso que quer dizer.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ فقط رفيع، إذا ذلك الذي تَعْني.

Se sentirmos tanta dor, será que tudo acaba? Antes de morrermos?
إذا تَشْعرُ بالألمِ الكافيِ، هَلْ كُلّ شيء فقط يَسْدُّ؟

Se não fizerem tudo que o mandam, eles matam-te.
إذا لم تفعلوا كُلّ شيء يقولونه لكم، سيقتلوكم

Pelo contrário... eu faria tudo em meu poder para ajudar... esta velhota durona e malvada.
بالعكس. أنا سأعْمَلُ كُلّ شيء في وسعي لمُسَاعَدَة تلك السيدة العجوزِ القاسيِة،

Acordam um dia, e tudo está de cabeça para baixo.
أيقظْ يومَ واحد و كُلّ شيء رأساً على عقب.

Tem tudo a haver com isso. Tudo.
إنه يشمل كُلّ شيءِ نفعله حيالها كُلّ شيء