"كُن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sê
• Seja
• Tem
• Fica
• Porta-te
• Ser
• Tenha
• Fique
• Esteja
• faz-te
• sejam

Sê gentil e empresto-te as "Mil e uma noites" para ficares excitado.
كُن لطيفاً، سوف أُعيرك كتاب ألف ليلة وليلة سوف يجعلك تنتصب

Sê rude com os empregados de mesa, não faças contacto visual, mau hálito, entala-lhe o pé com a porta.
تعلم ، كُن فظّاً مع النادلات لا تتواصل معها بالعين إجعل أنفاسَك كريهة أغلق الباب على قدمها

- Por favor, Sê mais especifico. Essa poderá Ser uma longa lista.
رجاء كُن أكثر دقّة، غير المفهوم قد يملأ قائمة طويلة جدًا.

Seja o primeiro de sua casa em maravilhar-se com as magníficas estrelas... através da magia do som estereofônico e as vívidas imagens... ante seus olhos, sem interrupções publicitárias.
كُن أول الحاضرين لهؤلاء النجوم ـ ـ ـ للعرض الساحر والملون أمام عينيك دون أن تقاطعك الإعلانات

Se forem apanhados, podes destruir a vida destas pessoas. - Tem cuidado.
اذا أُكتشفت ، قد تُفسد حياتهم أنا فقط أقول كُن حذراً

Fica agradecido por eu não te levar a sério.
كُن شـاكراً وحسب لأنّني لم آخذ الأمـر بجديّـة

Sê meu arauto e receberás parte dos prémios.
كُن الناطق باسمى وستحصل على حصة من الأرباح

Não o deixes sair, um jovem, desta altura, cabelos castanhos... ele está meio nervoso então Sê discreto.
أخبر الفتيان أن يبحثوا عن فتى صغير فى نفس طولك و شعره بنىّ اللون إنه متقلب لذا كُن حكيماً

Vá lá, Sê sincero. Fala com o teu amigo.
هيّـآ ، كُن صريح ، تحدث الى فُتــاك

Desculpa não poder fazer mais para ajudar. Sê forte.
أنا آسف لعدم تمكني من المُساعدة أكثر ولكن ، كُن قوياً

Sê mais confortante na sua parte emocional. Simplesmente, está lá.
كُن أكثر انتباهاً حينما تكون أحاسيسها مرهفة فقط ، كن موجوداً

Sê o meu papá. Sê o meu papá.
^ كُن ابي, كُن ابي, كُن ابي, كُن ابي ^ ^

Sê homem e vigia, está bem? Entendes?
. أريدك أن تكون حذراً , كُن رجُل وكن حذر تسطيع فعل هذا ؟

"Se tens uma qualidade orgulha-te dela. " "Deixa-a definir-te, Seja lá qual for."
إذا كنت تملك صِفة، كُن فخوراً بها دعه يعرّفك، مهما كان.

Sabemos que pode com ele, mas sente-se. Seja bom. Vá.
نعلم أنك تستطيع ذلك لكن فقط إجلس، هيا كُن لطيفاً

Não há merda de "Tem calma", meu. Muita coisa pode acontecer até de manhã.
لا تقل لي كُن هادئاً، الكثير يمكن أن يحدث حتى الصباح

Tem cuidado. Estamos a lidar com algo que nunca vimos antes.
كُن حذراً ، نحنُ نتعامل مع شيء لَم نره مثلهُ مِن قبل.

Tempo, Fica como costumas estar em Los Angeles durante o dia.
أيها الطقس: كُن كما يكون الطقس عادة هناك وقت النهار

Se quiseres esperar no carro, Fica à vontade.
إن اردت أن تذهب وتنتظر في السيارة كُن ضيفي وأفعلها , حسناً ؟

Porta-te bem e partilha os teus brinquedos.
كُن ولداً طيباً ولتشاركهم ألعابك

Dá-te por contente por saber que se quisesses Ser, o serias.
فقط كُن سعيد بأنك شخص يمكنك أن تكون ما تريده

Tenha cuidado. Não queremos que morra.
كُن حذراً، لا نريد أن نؤدّى بك إلى القتل

Não Seja tão desesperado. Vamos lá, não Seja idiota. Fique numa boa.
لا تكن مُتهوراً جداً، هيا، كُن مُركزاً كُن هدئاً

Esteja lá... ou o seu amigo vai alimentar os vermes.
كُن هُناك وإلا صديقك سيكون طعاماً للديدان

E se ficares assustado, então faz-te mais assustador do que te estiver a assustar.
وإذا خفت، فقط كُن أشدُّ إخافة مِما يخيفك.

sejam um seguidor masculino ou uma líder feminina.
كُن تابعًا ذكوريًّا أو قائدًا أنثويًّا.