"لآ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não
• Não te

Coisas que não precisam de arranjo.
أشيآء لآ تحتاج إلى تصليح. ،أشيآء أحتآجهآ..

Penso que não, senhoras, mas façam como quiserem.
لآ أعتقد أنكم ستجدون , سيداتي أفعلوا ما ئلائمكم

A primeira vez no raio da minha vida que não ando à procura de sarilhos e eles entram-me pelo raio da porta.
المرة الأولى في حياتي أنني لآ ألاحق المشكلـة وتأتي لبابي

Não te rales. Além do aborrecimento total, nada te vai acontecer por aqui.
لآ تقلقى , بأستثناء الممل الكامل لن يحدث لكى شىء أخر هنا

Não te estou a chatear, Norman?
انا لآ أزعجك , أليس كذلك يا نورمان ؟

Amas a minha irmã, e não há razão para que não sejas capaz de o fazer.
أنت تحب أختي ، و و لآيوجد سبب أنك لآ يجب أن تكون قادر على ذلك

Não sei, porque as únicas vezes que falas nele é quando estás a tentar com que faça alguma coisa que não quero fazer.
ليس لدي فكرة لأن اللحظة الوحيدة التي ذكرتيـه عندما تريدين أن أعمل شيئآ لآ أريده

Mas isso não significa que não nos falemos, de vez em quando.
وهذا لآ يعنـي أننا لا زلنا نتكلم من حيـن لآخر

Não há nada que não possas fazer, e de cada vez que o fazes leva-te um passo acima ao Divino.
يوجد شيء لآ تستطيع عملـه و كل مرة تعملـه يجعلك قريبآ لـ القس

Isto era suposto ter terminado. O leão da montanha matou... Não, será que não entendes?
لآ لآبد ان يكون قتل الاسد الجبلي انتهى لا يمكن ان يكون ذلك ..

Olha, eu estou-te a dever. Não digo que não estou.
إسمع، أنا أدين لك أنا لآ اٌقول خلاف ذلك

Gosto da ideia de alguém a olhar para algo que não pode ter.
أحب فكرة أن احدهم ينظر لشئ لآ يستطيعون الحصول عليه

Nada que não contaria a ti.
لآ أقول للدكتور كـيمبل أي شئ هذا لا أخبرك بهِ

Parece que não há mais, para onde correr esta noite, princesa.
لآ يوجد ساحر هنا الليلة لتهربى معه أيتها ألآميرة

Não, todos fizemos coisas esta noite que não queríamos.
لا ، لآ ، لا، لا كلنا قُمنا باشياء هذه الليلة لم نكن نريد ان نفعلها

Se não, tomamos más decisões, dizemos coisas que não devíamos.
لأننا بدونه، نتخد قرارات سيئة ، و نتلفّظ بأشياء لآ يجب التفوه بها

Porque Não te juntas à festa?
لماذا لآ تاتى للآسفل وتنضم لحفلتنا ؟

- Não te posso oferecer nada de beber.
أسف لآنى لآ أستطيع تقديم لك أى شيىء للشرب-

Não te rias de mim, mãe. Não te rias de mim.
لآ تضحكى على يا أمى لآ تضحكى على

Não te preocupes com isso. Alguém vai apunhalar o Eric.
لآ، لآ تقلقي حوله شخصٌ مآ سيطعن إيرك..

Não te consigo ouvir Eric, estou a passar a ferro...
أنآ لآ أسطتيع سمعك. إيرك،، أكوي.