| Perfeito. Vamos preparar tudo para os Stegman. | Open Subtitles | مثالي, دعنا نَحْصلُ على كُلّ شيءِ جاهزِ لآل ستيجمان |
| O que significa que... ou trabalhas para os Graysons, ou para a "Iniciativa". | Open Subtitles | وهذا يعني إما انك تعمل لآل جرايسون أو للمبادرة |
| Se ela te vê, o disfarce termina para ela e para os Grayson. | Open Subtitles | ..... اذا راتك, ستكشف كل شيئ وليس فقط لنفسها بل لآل جرايسون ايضا |
| Valiente, reputado chefe de máfia da família Catalano foi abatido na sua própria Casa no Natal passado. | Open Subtitles | فالينتي الذي يعتبر الزعيم الهمجي لآل كاتالينو قتل ببيته في عيد الميلاد الماضي |
| Ou vais a Casa dos Callaway e usas a tua considerável influência, já para não falar da tua reputação bastante neutral, | Open Subtitles | إما أن تذهب لآل كالاوى و تستخدم تأثيركِ الفعال |
| O Príncipe Bandar era tão íntimo dos Bush, que o consideravam um membro da família. | Open Subtitles | الأمير بندر يعد شخصية مقربة لآل بوش إنهم يعتبرونه عضوا فى العائلة |
| Acho que a Florida acabou para os Crowe. | Open Subtitles | " وأعتقد أن " فلوريدا " معنية لآل " كراو |
| Para ser um alvo para os Greens e para os inimigos dele? | Open Subtitles | ماذا , حيث سيكُن عرضةً هُناك لآل (جرين) وأعداءة ؟ |
| Fez compras para os Fallons na semana passada? Fiz. | Open Subtitles | -هل قمت بشراء بعض الحاجات لآل (فالون) الأسبوع المنصرم؟ |
| Eu não sei. Pensei que tinhas planos maiores e mais terríveis para os Grayson. | Open Subtitles | ظننت أن لديك خطط أوسع وأقبح لآل (غرايسن). |
| Seja o que tivesse pensado para os Grayson, eles acabariam consigo, se tivesse ficado por lá. | Open Subtitles | وبغض النظر عما كنت تخططينه (لآل (جرايسون كان سينتهي الأمر بمقتلك لو بقيتي |
| Se levantarmos agora, podemos derrubar esse York usurpador e devolver o trono para os Lancaster! | Open Subtitles | لو ثرنا الآن متحدين، (يمكننا أن نخلع هذا الغاصب من آل (يورك (ونعيد العرش لآل (لانكاستر. |
| Oh, Clark, eu disse-te para não ires a Casa dos Conroy. | Open Subtitles | كلارك طلبت منك عدم الذهاب لآل كونروي |
| Não hesiteis agora em seguí-lo, pois serás o chefe da Casa de Ichimonji. | Open Subtitles | (وهو يقود نحو حكم مطلق لآل (إيتشيمونجي لا مجال للتراجع |
| Sim, bem, ele é vizinho dos Shanes, e esteve em Casa deles quando o xerife foi lá aquando do desaparecimento do filho deles. | Open Subtitles | حسناً، إنّه جار لآل (شاين)، وكان بمنزلهم حين ذهب الشريف لمتابعة قضية اختفاء ابنهم. |
| A Casa funerária está em nome da família Weld desde que ela era criança. | Open Subtitles | يا إلهي, الدار الجنائزية ملك لآل (ويلد) منذ كانت صغيرة |
| O Damon levou o Jeremy para a Casa do lago dos Gilbert com a Bonnie, então suponho que a Casa dela é segura para ela novamente. | Open Subtitles | دايمُن) أخذ (جيرمي) إلى بيت) (البحير لآل (غيلبرت) مع (بوني لذا، أظنّ بيتها عاد آمنًا بالنسبة إليها ثانيةً |
| Não temos muito, mas qualquer homem que sangre pela Casa Tully é bem-vindo. | Open Subtitles | لا نلمك الكثير ولكن أي شخص حارب لآل (تولي)مُرحب به. |
| Comecemos este espectáculo, com um favorito da família Fitzgerald. | Open Subtitles | لنبدأ الحفل بالأغنية المفضلة لآل "فيتزجيرالد" |
| Para ouvir palavras de sabedoria da psiquiatra da família Mikaelson. | Open Subtitles | لنيل بعض النصائح الحكيمة من الطبيبة النفسيّة لآل (مايكلسون)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 