| Meu problema é achar tempo para fazer todo o resto. | Open Subtitles | مشكلتي هى أن أجد الوقت الكافي لأفعل أى شي |
| Talvez usar algum do dinheiro desta família para fazer algo de bom? | Open Subtitles | ربما أستخدم مال العائلة هذا لأفعل شيئاً جيداً ، للتغير ؟ |
| Estarei por perto para fazer o que me pediste para fazer. | Open Subtitles | ساكون هنا لوقت كاف لأفعل ما طلبتي مني أن أفعله |
| Não fazia ideia. Se soubesse, nunca teria feito esta brincadeira. | Open Subtitles | لو كانت لدي فكرة لم أكن لأفعل شيئاَ كهذا |
| Eu não Faria isso se fosse você. Ele vai aparecer. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل هذا إذا كنت فى مكانك, سيظهر |
| Parto de manhã. Numa grande expedição... para fazer isso mesmo. | Open Subtitles | سأغادر عند الصباح في رحلة كبيرة لأفعل هذا فقط |
| Preciso desta espada para fazer o que tenho que fazer. | Open Subtitles | أنّي بحاجة لهذا السيف لأفعل ما يجب عليّ فعله. |
| Já fui paga para fazer algumas coisas antes, mas nunca fui paga para servir de álibi. | Open Subtitles | لقد دفعت لأفعل بضعة أشياء قبل ذلك لكنّي أبدا لم أكن لأدفع لكي يكون عذراً |
| Bem, mesmo que eu não seja o Homem Lobo, sou bem doido para fazer uma coisa daquelas. | Open Subtitles | حَسناً حتى إذا لم أكن أنا الرجل الذئب فأنني قد جننت كفاية لأفعل مثل تلك الأشياء |
| Esperei muitos meses para fazer isto. | Open Subtitles | من أكثر أصدقاءي محبةً وشُقرةً. لقد انتظرت عدة أشهر لأفعل هذا. |
| Tantos trabalhos para fazer uma coisa que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | كل هذا العناء لأفعل شيئاً وجب أن أفعله منذ وقت طويل. |
| Eu não fazia isso. Não há razão nenhuma para morreres também. | Open Subtitles | ما كنتُ لأفعل ذلك، ليس هنالك داعي لتموت أنتَ أيضاً. |
| Se fosse a si, não fazia isso. Largue a arma! | Open Subtitles | لك أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك إسقطوا السلاح |
| Não fazia nada que pusesse o futuro deles em perigo. | Open Subtitles | ما كنت لأفعل أي شيء يعرض سلامة مستقبلهم للخطر |
| Nao, nunca teria feito o que fiz se nao tivesse falado comigo. | Open Subtitles | لا، لم أكن لأفعل هذا أبداً إن لم تأتي لي أولاً |
| Vá lá, meu! Sabes que eu o Faria por ti. | Open Subtitles | هيا يا رجل تعرف أنني كنت لأفعل هذا لأجلك |
| Para o fazer como deve ser, teria de fazer um raio-X ao crânio e examinar os restos mortais. | Open Subtitles | ولكن لأفعل ذلك بشكل صحيح لابد أن أجري أشعة سينية على الجمجمة وأخذ عينة من عظامها |
| Muito bem, sem você não o poderia ter feito. Precisava da ajuda de uma mulher. | Open Subtitles | بدون مساعدتك لم أكن لأفعل هذا لقد أحتجت فعلا لمساعده امراه |
| Tens de me defender deles. Eu faço o mesmo com os teus pais. | Open Subtitles | اسمعى, يجب أن تعطليه من أجلى كنت لأفعل المثل مع والديكِ |
| Acha que estaria a fazer isto se já não tivesse tentado tudo? | Open Subtitles | أتعتقدين أننى كنت لأفعل هذا لو لم أجرب كل شيء ؟ |
| E fá-lo-ia, mas encontrei-a na tua cama no outro dia. | Open Subtitles | كنت لأفعل لولا أننى رأيتها فى سريرك ذلك اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 