"لأكون صادق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para ser honesto
• Para ser sincero
• Sinceramente

Ela quer saber. Para ser honesto não posso esperar.
أنها تريد ان تعرف لأكون صادق معك.لاأستطيع الانتظار

Para ser honesto, na verdade trouxe para seduzir uma antiga namorada.
لأكون صادق تماما معكِ أضعهم في الصندوق كي أغري عشيقتي السابقة به

Para ser honesto, sei muita coisa secreta, faz parte do meu trabalho.
لأكون صادق ، أعرف الكثير من . المعلومات السرية كجزء من وظيفتي

Para ser sincero foi muito divertido dar-te uma coça no Scrabble.
لأكون صادق لقد كان ممتعا أن أهزمكِ في لعبه السكرابل

Para ser sincero, nem sabia se gostava de mim.
لأكون صادق معكِ , لم أتأكد حتى أنكِ تحبيني

Sinceramente, estou a ter dificuldade em concentrar-me, porque não paro de pensar naquela madrugada de terça-feira, às 5h, a última vez em que te vi sem roupa nenhuma.
لأكون صادق ، لقد قضيت ... وقتًا عصيبًا لأركز .. لأنني أفكر بالساعة 5:

Para ser honesto, acho que vais ter que passar por cima de mim.
لا ، أفعل مايجب عليك فعله لي ياصاح لأكون صادق معك ، أظن أنني تبولت في سروالي

Para ser honesto, ainda não estou certo do que exactamente é isto.
لأكون صادق , لازلت فعلياً لا أعرف ماهذا

Não me lembro muito bem do ataque, Para ser honesto.
أنا لا أتذكر حقا الهجوم لأكون صادق معك

Para ser honesto, estava de bom humor.
لأكون صادق معك هو كان في مزاج حسن.

Para ser honesto, não tenho a certeza.
لأكون صادق , لست متأكد, إذا كان (الاوراي) لازالوا بالخارج هناك,

Para ser honesto, já nem isso sou mais.
لأكون صادق لم أعد كذلك الأن

Olha, Para ser sincero não me está a apetecer ser o único na mesa do CNAA.
إسمعي , لأكون صادق معكِ أفضل ألا أكون الوحيد الجالس على الطاولة

Para ser sincero, aquele período está pouco claro.
لأكون صادق معكما، ذلك الوقت كان غشاوة كبيرة نوعاً ما

Para ser sincero, depois que eles me apanharam, eu mesmo me esqueci disso.
حسناً , لأكون صادق بعد أنْ خطفوني كنتُ قد نسيت نفسي

E Para ser sincero, o Letts achava tolice minha confiar em ti.
و لأكون صادق أعتقد بأنني غبي لأني وثقتُ بكِ

Para ser sincero contigo, ainda não sabemos.
لأكون صادق معك، (جيسن)، نحن لا نعرف ذلك بعد.

Para ser sincero, agrada-me como ela se ajusta a mim.
لأكون صادق , لا أكره شكله علي