"لأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque aquele
• porque isso
• porque é
• pois isso
• Porque me
• pois é
• Porque aquela
• - Porque
• porque foi
• porque era
• porque esse
• porque essa
• porque isto

Agora vamos entregar-nos e morrer só Porque aquele pseudo-super-homem se foi.
اذا، كلنا ذاهبون للموت فقط لأن ذلك السوبرمان البديل ذهب.

porque isso anima-me sempre, como um belo passeio de burro.
لأن ذلك طالما أبهجني، كرحلة جميلة على ظهر حمار.

Descubram-no, vivam-no, não apenas por vocês, mas por todos os que vos rodeiam, porque é isso que começa a mudar o mundo.
اكتشف ذلك، وعشه، ليس من أجلك فحسب، بل من أجل كل من حولك أيضًا، لأن ذلك هو ما سيغيّر العالم.

Está bem, pois isso significa... significa que o meu pai estava certo.
لابأس، لأن ذلك يعني.. ذلك يعني من أن والديّ كان محقاً

Achas que te mandei para Londres Porque me convinha.
أتعتقدين أنني أرسلتك إلى لندن لأن ذلك يناسبني؟

Espero que vá para casa, pois é a única ligação a ele.
آمل أن تساعده لأن ذلك إرتباطنا الوحيد به

Porque aquela aberração na barriga dela podia ter sido minha .
لأن ذلك اللعين فى بطنها لا يمكن أن يكون لى

Estou ao teu lado Porque aquele cubo perfeito, que não faz nada, está prestes a ser o maior falhanço na história dos computadores pessoais.
أقف إلى جانبك لأن ذلك المكعب المثالي الذي لا يقوم بأيّ شيء على وشك أن يصبح أعظم فشل في تاريخ الحواسب الشخصية

Porque aquele verão foi o ultimo da minha infância.
لأن ذلك الصيف كان اخر صيف في ايام طفولتي

É como, quando a Sarah cortou o cabelo Porque aquele moço gostava dele curto.
هو مثل ساره عندما قصيتي شعرك لأن ذلك الرجلِ أحب الشعر القصير

porque isso activará de imediato a bomba e morreremos todos.
لأن ذلك سيطلق القنبلة على الفور وسنكون جميعا ميتين.

E eu gosto da ideia de colaborar com pessoas como essas, porque isso desafia-me.
وأحب فكرة العمل التعاوني مع الناس لأن ذلك يدفعك للأمام

Antes disso, penso que seria essencial falar sobre o final de vida, porque isso explica o meu estado emocional desde então.
ولكن قبل أن أبدأ، أعتقد أنه من المهم التحدث قليلاً عن نهاية الحياة، لأن ذلك صور كيف كنت أنا عاطفياً منذ ذلك الوقت.

Não vou bater em ninguém, porque é exactamente isso que tu farias.
أنا لَنْ أَضْربَ أي شخص، لأن ذلك بالضبط ما أنت تُريدُ.

Mas, com os medicamentos, é difícil, porque é complicado... ver a solução.
لكن هذا صعب مع الأدوية لأن ذلك صعب أن أفهم الحل.

Não me refiro a como se portam internamente, pois isso é medido doutra forma.
لا أتكلم عن طريقة تصرفها داخل بلادها لأن ذلك مقاس في مكان آخر.

Se criarem um sistema de aprendizagem, não vão precisar de tempo extra, pois isso vai fazer parte do vosso dia a dia.
لو وضعت خطة لعملية التعلم، لن تحتاج إلى إيجاد المزيد من الوقت، لأن ذلك سيصبح جزءًا من حياتك اليومية.

Porque me desarmou. E me fez mudar de tática também.
لأن ذلك جردني من أسلحتي وجعلني أستخدم الدبلوماسية أيضاً.

Espero que os esmagues, pois é isso que os torna mais rápidos. Ficas logo pedrado.
لأن ذلك يسرع من تأثيرها وتوصلك إلى الانتشاء فوراً

Estou tipo confundido para onde aquilo terá ido, estás a ver, Porque aquela coisa era bem grande, estás a ver.
كنت متحيراً نوعاً ما أين ذهب ؟ تعلمون لأن ذلك الشيئ كان ضخماً

Ele vai cortar-vos a cabeça a todos. - Porque acontecerá.
سَيَقْطعُ كُلّ رؤوسكم لأن ذلك الذي تَستحقُّونه

Agora... isso é tudo o que sei porque foi apenas isso que ele me disse.
الآن، ذلك كلّ ما أعرف لأن ذلك ماّ قيل لي.

Também lutei de T-shirt e com calças camufladas porque era isso que tinha no meu armário.
وكنت أصارع مرتديًا قميصًا وسراويل تمويه لأن ذلك ما كان في خزانتي وقتها.

porque esse espertinho deu-me cinquenta euros... para que eu me "esquecesse".
لأن ذلك الرجل أعطاني 50 يورو , لكي لا آخذك

E a resposta a essa questão é, não interessa, porque essa não é a questão correta.
والإجابة على ذلك السؤال هو، أنه لا يهم، لأن ذلك ليس السؤال الصحيح.

É perfeito. Ainda bem que disseste isso porque isto foi um erro.
هذا ممتاز، أنا سعيدٌ لأنكِ قلتِ هذا لأن ذلك كان خطأً