"لانني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque
• por
• pois
• me
• ter-te

outro rapazinho amua porque não escolhi a cabra dele. (Risos) Moral da história: também tenho de aprender a falar "cabrês".
تبين لي بعدها انني اخترت الماعز الخطأ، انظر الى الجانب الايسر استشاط أحدهم غضباً لانني لم اختر ماعزه.

porque penso que só através da incerteza há potencial para a compreensão.
لانني أظن أنه بعدم معرفتنا اليوم .. هنالك أملٌ للفهم غداً

Não me conhece. Telefono porque estou interessado nos seus pisa-papéis.
انتي لاتعرفينني، انا اتصل لانني مهتم باوراق النحت لديك.

Gordo, por respeito ao seu mestre vou deixar-te fora disso.
بوركي , لانني احترم معلمك ساتسامح معك هذه المرة

Eu pensei que estavam chateados, por ter levado o Gerry embora.
أنا أعتقدت فقط أنك غاضبه مني لانني أخذت جيري بعيد

Tudo isso está documentado no relatório do Calder, que vai confirmar a tua história, pois eu garanto-te que o Henry tem espiões aqui.
وكل ذلك مثبت في التقرير الرسمي لكالدر مايكلز الذي ستحتاجيه لدعمك لانني اضمن لكي ان هنري لديه جواسيس في هذا المبنى

porque não quero ser um escravo branco no meu próprio país.
لانني لا اريد ان اكون عامل ابيض ابله في بلدي

porque um certo Mr. Red Forman costumava lutar wrestling no secundário.
لانني متأكده ان السيد ريد اعتاد ان يصارع في الثانوية.

porque se soubesses, não tinhas vindo, não é verdade?
لانني اذا كنتُ كذلك فلن تأتين، اليس كذلك؟

porque o lugar da minha mulher não é num apartamento destes.
لانني لا اريد أن تكون زوجتي في شقة مثل هذه

porque lutei na mesma montanha onde o seu pai morreu.
لانني حاربت في نفس المكان الذي مات فيه والدك

Multidão estúpida. me perseguindo porque falei poucas e boas da sociedade moderna.
مجموعة من الغاضبين البلهاء يطاردونني لانني اظهرت حقيقة اخفيت عن المجتمع

Tu não irás arranjar nenhum emprego, porque eu é que irei.
انت لن تحصل على اي نوع من العمل لانني سأفعل

Percebo que não gostas de mim, e a tua namorada está completamente passada por eu ser muito mais sensual do que ela.
استطيع ان اخبرك انكم حقا لا تحبوني ؟ وصديقتك كما لو كانت مفزوعة مني لانني نوعا ما اكثر جاذبية منها

Não quero cá problemas e foi por isso que os expulsei.
لانني لا اريد اي مشاكل لهذا طردتهم في المقام الاول

Ele disse que me inveja, por eu estar cercado de água.
نعم , انه يقول انه يغار مني لانني محاط بالمياه

Fico contente por teres dito isso porque eu não quero mais discussões.
انا سعيدة انك قلت هذا لانني لا اريد العراك بعد الان

É estranho pois eu quero fazer coisas importantes no mundo. Uau!
هذا غريب حقا لانني في الاساس اريد ان افعل اشياء مهمة في العالم

"Querida filha, eu a dei-te para adopção há 18 anos... "...pois achei que era o mais certo a fazer."
ابنتي العزيزة, اعطيتك للتبني قبل 18 سنة لانني اعتقدت انه الشيئ الصحيح

Não me obrigues a algemar-te. Se for preciso, faço-o.
لا تدعيني اكبلك بالاصفاد لانني قادر اذا اضطررت

Lamento muito ter-te mortificado por não falares com a Chelsea.
انا اسفة لانني ضغطت عليك لكي تتحدث مع تشيلسي