"لا أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero estar
• Não quero ser o
• Não quero ser a
• não quero ficar
• Não quero fazer
• Não quero parecer
• Não queria estar
• - Não quero ser
• Não quero ser uma
• Eu não quero
• Não quero ser um
• não quero ter
• não queria ser

Eu Não quero estar perto de ti nem dos teus amigos!
أنا لا أريد أن أكون بالقرب منك أو من أصدقائك

Estou com aquela aqui a meu lado agora, e não a mulher autêntica dos filmes e Não quero estar contigo.
أنا سأكون مع جوين الحقيقية هنا الآن ليس جوين التي تظهر بالافلام لا أريد أن أكون جوين الحقيقية

Não quero estar só. E, de alguma forma, é suposto ajudares-me.
لا أريد أن أكون وحيداً وبطريقة ما يفترض أن تساعديني

Sim, bem, então Não quero ser o homem do saco.
نعم، حسنا، لا أريد أن أكون رجل الحقيبة إذن

Quero dizer, Não quero ser a única que está atrasada na escola.
جيد,أقصد لا أريد أن أكون الشخص الوحيد الي تخلف عن المدرسة

Só não quero ficar a trabalhar nas ruas, com a minha idade.
أنا لا أريد أن أكون ملقى على الشارع في هذا العمر

- Vou-me embora porque não quero... fazer parte do que vai acontecer.
لماذا ترحلين؟ أرحل لأنني لا أريد أن أكون سبباً في ما سيحدث مهما كان

Olha, Não quero parecer rude, mas isto não é assim tão fácil.
لا أريد أن أكون فظا لكن ذلك ليس سهلا كما يبدو

E suponho que o que estava a sentir é que Não queria estar sozinha no natal
و أعتقد أن ما شعرته أنني لا أريد أن أكون بمفردي في الأجازة

Não quero estar sozinha em casa quando o Ian chegar.
لا أريد أن أكون لوحدي بالمنزل عندما يأتي أيان.

Eu Não quero estar contigo. E tu também não queres estar comigo.
لا أريد أن أكون معك ولا أنت تريد أن تكون معي

E se amar o Senhor está errado, Não quero estar certo.
وغن كان حب الربّ خطأ لا أريد أن أكون على صواب

Não quero estar muito tempo longe de casa.
لا أريد أن أكون بعيد عن منزلي لمدة طويلة

Não quero estar aqui quando falar ao pai das suas ideias malucas.
لا أريد أن أكون هنا عندما تتحدثين مع أبي عن فكرتك المجنونة

Eu Não quero estar longe de tudo. Eu gosto de tudo.
أنا لا أريد أن أكون بعيدا عن كل هذا أنا أحب كل هذا

Não quero ser o motivo da tua infelicidade.
لا أريد أن أكون السبب في ألا تكون سعيداً

Sinto muito amigos. Não quero ser o primeiro negro a ser morto por uma besta.
أنا أسف أنا لا أريد أن أكون أول زينجي يموت بقوس

Eu Não quero ser a rapariga estranha inteligente da escola outra vez.
لا أريد أن أكون الفتاة الغريبة المبدعة في المدرسة مرة أخرى

Eu não quero ficar só Toma o meu coração como teu
♪لا أريد أن أكون وحيدا♪ ♪خذ قلبي و اعتبره قلبك♪

Nunca o vou devolver porque Não quero fazer parte dessa merda.
لن أعيدها أبدا لأنني لا أريد أن أكون جزءاً من هذه القذاره

E Não quero parecer presunçoso, mas achei que se o quisesses ler e se gostasses, talvez pudesses mostrá-lo ao teu agente?
وأنا لا أريد أن أكون مغرورا ولكنني اعتقدت، إذا أردت قراءتها وربما إذا أعجبتك ، يمكنك تمريرها مباشرة لوكيلك؟

Disse que Não queria estar aqui, que queria voltar para o 3º mundo.
وقلتَ أنني لا أريد أن أكون هنا وأنني أريد العودة إلى العالم الثالث

- Não quero ser apanhado pela bófia!
لا أريد أن أكون عاجزاً عن الحركة عندما تظهر الشرطة

Eu Não quero ser uma mexicana qualquer com um cara branco.
لا أريد أن أكون مكسيكية في الخارج مع رجل أبيض

Eu não quero ser mal educado, mas... Eu não sou muito conversador.
إسمع, أنا لا أريد أن أكون وقحا لكني لست مولعا بالحديث

Estou a ser um problema. Não quero ser um problema para ninguém.
أنا في مشكلة لا أريد أن أكون في مشكلة بعد الآن

E não quero ter 100 anos quando ele entrar para o liceu.
ولا أريد، لا أريد أن أكون بسن 100حينما يكون بالمدرسة الثانوية

não queria ser o alvo da fúria do Tony D'Amato.
لا أريد أن أكون على الجانب المظلم لداماتو