"لا أعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei o que
• Não sei que
• Não sei qual
• Eu não sei o
• Nem sei o que
• Não sei se
• - Não sei o
• Não sei do que
• Não sei como
• Não sei quais
• Não faço ideia do que
• não saber o que

Quero ajudá-lo, mas Não sei o que posso fazer.
أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله

Não sei o que é pior, se ele, se aqueles malditos tambores.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

Eu Não sei o que anda por esta casa, mas tem força suficiente para furar um buraco até este mundo, através do qual retirou a sua filha.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

Esta manhã estava tão feliz. Não sei o que correu mal.
هذا الصباح كنت سعيداً جداً الآن لا أعرف ما الخطأ

Provavelmente está preocupada. Não sei que iria pensar da tua nova amiga.
إنّها قلقة على الأرجح لا أعرف ما سيكون رأيها بصديقتك الجديدة

Não sei o que queres dizer. - Está tudo bem.
أنا لا أعرف ما الذى تتكلمين عنه لا تقلقى

É da igreja e Não sei o que hei-de fazer.
.أرى أنها فتاة ملتزمة لا أعرف ما الذى سأفعله

Com cavalos não faço eu nada e Não sei o que é "horse durves", e você também não.
إننى لا أفعل شيئاً من الجياد خاصة المشهيات لأننى لا أعرف ما هى ولا حتى أنت

Não sei o que é, mas pertencia a uma das vítimas.
أنا لا أعرف ما هو، لكنّه عاد إلى أحد الضحايا.

Eu Não sei o que é pior, a Valerie sair com Harvey ou a Valerie dispensar o Jack.
أنا لا أعرف ما هو الشعور الأسوء أن تواعد فاليري هارفي أو أن فاليري تستغفل جاك

Não sei o que estás a fazer. Ficámos amigos deles.
أنا لا أعرف ما هذا الذي تفعله إنهم أصدقاؤنا

Não sei o que é. Não consigo ficar bem nas fotografias.
لا أعرف ما الخطب لكنني لا أستطيع أخذ صورة جيدة

Mas tu achas que eu Não sei o que é o amor?
ما رأيك في هذا؟ تظن أنني لا أعرف ما هو الحب؟

Não sei o que fazer. Eu o amo, mas tudo tem limite.
لا أعرف ما أفعل انا أحبه لكن لا يمكنني تحمل المزيد

Se for para o Japão sem nada de tangível e valioso, Não sei o que a Aliança poderá fazer.
إذا أذهب إلى اليابان بدون شيء ملموسة، شيء شيء ثمين، أنا لا أعرف ما التحالف قد يعمل.

Não sei o que procura, amigo, mas também não me interessa.
لا أعرف ما تبحث عنه، لكن بدأت أفقد الإهتمام هنا.

Não sei o que estou fazendo. Estou dando de tudo.
لا أعرف ما الذي أفعله إنني أفعل ما بوسعي

Não sei o que vocês dois fariam sem mim.
لا أعرف ما قد تفعلون أنتما الاثنتان بدونى

Não sei que rumo o meu trabalho vai tomar.
لا أعرف ما التوجه الذي ستؤول إليه أعمالي

Não sei qual é a sua cena, o que quer conhecer.
لا أعرف ما يعجبك لا أعرف الأمر الذي يثير فضولك

Hoje à noite, vai haver serão em minha casa. É claro que é redundante, Nem sei o que digo.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه

Havia uma mulher da limpeza. Não sei se ouviu alguma coisa.
كان سيدة التنظيف خارج مكتب ل لا أعرف ما سمعت.

- Não sei o que andam lá a fazer, mas se ouvir mais algum ruído estranho, chamo o zelador.
حسناً، لا أعرف ما تفعلانه في تلك الشقة، لكن لو سمعتُ أيّ أكثر ضوضاء غريبة، سأتّصل بالمُشرف.

Pela simples razão que eu simplesmente Não sei do que está a falar.
لسبب بسيط , اننى لا أعرف ما الذى تتحدث عنة

Ainda tenho muitos anos pela frente mas Não sei como preenchê-los.
السنين تبدو ممتده أمامي لكني لا أعرف ما أفعل بها

Há muitas histórias sobre ele. Não sei quais são verdadeiras.
قصص كثيرة عن هذا فلة ، أنا لا أعرف ما هي المجموعات التي لم يعد صحيحا.

Ainda bem, porque Não faço ideia do que deves fazer.
هذا جيّد، لأنني لا أعرف ما عليك أن تفعله

Eu gosto de não saber o que vai acontecer dali a 10 páginas.
أفضل أن لا أعرف ما سيحصل في العشر صفحات القادمة