"لا أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem tu
• nem você
• Tu não
• não tu
• não és
• não estás
• não a ti

"Nem tu nem ninguém poderão provar que não é teu.
لا أنت ولا أحد غيرك يستطيع أن يثبت أنه ليس إبنك

Percebe isto treinador, nenhum de nós, Nem tu, nem eu, nenhum de nós, vai estar no banco durante o assalto.
ويجب أن تدرك هذا أيها المدرب ولا واحد منا , لا أنت ولا أنا ولا واحد منا سيكون في البنك خلال عملية السرقة

Porque ninguém tem muito mérito, nem eu, nem você, nem ninguém.
لأن لا أحد منا لديه الكثير من ذلك لا أنا و لا أنت و لا أي أحد

- Não, só pensei que a namorada... - Não! Tu não pensaste!
لا أنت لم تفعل أنت لم تفكر لقد تصرفت بشكل متوتر

Não, tu precisas de 500 mil para ver o meu jogo.
لا , أنت تحتاج الى 500 ألف لكى ترى أوراقى

E, acredites ou não, és forte o suficiente para fazeres isto.
وصدقي هذا أو لا أنت قوية بما يكفي لتفعلي هذا

Ted, não. Estás a violar o contínuo do encontro-tempo.
تيد لا أنت تنتهك مسألة استمرارية الوقت للمواعدة

O meu pai fez-me diretor a mim, primo, não a ti.
أترى ، والدي جعلني المسؤول . لا أنت يا قريبي

Nem tu, nem o legítimo proprietário, nem ninguém.
ولن يأخذه أحد مني ، لا أنت ولا صاحبه الشرعي ولا أي شخص

Nem tu nem nós podemos mudar isso.
لا يمكننا تغيير هذا و لا أنت يمكنك فعل هذا

Nem tu, nem eu temos controlo completo sobre os nossos destinos.
لا أنت ولا أنا لدينا السيطرة على مصائرنا

Certificar-me-ei que Nem tu nem nenhum outro homem voltarão a pôr os olhos nela!
سوف أعمل على أن لا تراها مرة أخرى أبداً لا أنت و لا أحداً غيرك

Meu velho amigo, o Panda nunca cumprirá o seu destino, Nem tu o teu,
يا صديقي القديم الباندا لن يحقق مصيره و لا أنت

nem você, sr. Amritrao, nem o sr. McBryde... têm o direito de supor o que ela teria dito.
لا أنت يا سيّد أمريتراو ولا السيّد ماكبرايد لكم الحق في التكهن بما كانت ستقول

Preferia que ninguém tocasse no meu cofre particular. Nem eles, nem você, nem as autoridades.
أفضل أن لا يلمس أحد صندوق ودائعي لا هم و لا أنت و لا السلطات

nem você nem eu tivemos nada a ver com esta conspiração abominável.
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله

Não, Tu não gostas de voar porque tens medo de te divertir.
لا أنت لا تحب الطيران ، لأنه عندك خوف من المتعة.

Não, Tu não me conheces. Não quando se trata de merdas como esta.
لا أنت لا تعرفينني عندما تصل الأمور لهذا الوضع

Não, tu és do tipo que flerta no trabalho, vens para casa
لا, أنت الشخص الذي يذهب للعمل ويغازل الآخرين ثم يعود للبيت

Não, não és. És apenas muito lunática.
لا أنت لست أم سيئة أنت فقط على درجة من الجنون

Não, não, não. Estás aqui empregada ostensivamente como jornalista.
لا، لا، لا أنت ظاهريا تعملين هنا كمراسلة

"Se alguém cuspir acerta-me a mim não a ti
إن كان على أحدٍ التكلم فهو أنا، لا أنت