"لا تزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda estás
• - Ainda
• ainda me
• Continuas
• Ela ainda
• ainda está a
• ainda te
• ainda se
• ainda esteja
• ainda é
• ainda estão
• continua a
• ainda não
• ainda são
• que ainda

ainda estás chateado por eu ter comprado esta treta?
أنت لا تزال غاضب لشرائي هذا الخاتم الغبي

ainda estás em condições de viajares esta noite, ou não?
أنت لا تزال بخير ليطير الليلة , أليس كذلك؟

- Ainda tenho contactos em muitos sítios devido aos tempos em que as pessoas ainda gostavam de mim.
لا تزال لديّ واسطات في الكثيِر من الأمَاكن من الأيّام التي عندمَا كانُو الناس فعلا يُحبوني.

Bem, nós acabámos, mas sei que ela ainda me ama.
نعم. لقد انفصلنا. لكني أعرف أنها لا تزال تحبني

Não me digas que Continuas chateado por te ter chamado "impostor".
لا تقل إنك لا تزال مستاءاً من أنه نعتك بالزائف.

Mas, sim, a polícia ainda está a tua procura.
ولكن، نعم، والشرطة لا تزال تبحث بالنسبة لك.

Ouvi dizer que ainda te interessam. E queres acreditar nisso.
أحدهم قال لي أنك لا تزال تفعل وبالطبع أنت تحب أن تصدقه

ainda se consegue ver onde a camisola do Dan costumava estar.
أنت تستطيع أن ترى أن قميص دان لا تزال موجودة

E ainda estás aqui, então não dês sermões sobre integridade.
وكنت لا تزال هنا، لذلك لا توصيني حول السلامة.

Diz-me que ela não sabe que ainda estás à procura da chave?
تقول لي أنها لا تعرف انك لا تزال تتبع قضيت المفتاح؟

E claramente, tu ainda estás dentro, por isso aproveita o passeio.
بشكل أوظح , انت لا تزال فيها لذلك استمتع بالرحله

- ainda estás cego. - Arranjar-me-ei.
أنت لا تزال كفيفا يمكننى التوافق مع ظروف كهذه

- Ainda está a lutar a mesma batalha.
ماذا؟ – أنت لا تزال تحارب في نفس المعركة

- Ainda aqui estava quando eu saí.
كانت لا تزال هنا عندما غادرتُ، أجل تعمل في وقت متأخر كالمعتاد

A minha generosidade tem limites, mas tu ainda me desafias.
كرمي لم يكن محدوداً، ومع ذلك لا تزال تتحداني

Ela ainda me ama, devo estar a fazer alguma coisa bem.
انها لا تزال تحبني، لذلك يجب أن اقوم بشيء صحيح؟

Podes dizer muito, mas Continuas a não conseguir meter a bola 9.
نعم. لجميع القرف تتحدث، هل لا تزال لا تغرق تسعة الكرة.

O animal do namorado deixou-a quase morta, mas Ela ainda respirava...
صاحبها المتوحش تركها للموت لكنها كانت لا تزال تتنفس بالكاد

É um debate que ainda está a continuar, e vai continuar a ressoar, porque este objeto é uma das maiores declarações de uma aspiração humana.
إنها مناظرة لا تزال مستمرة، وستستمر في القعقعة، لأن الموضوع هو أحد أعظم الإعلانات للطموح البشري.

Espero que ainda esteja viva. Eu quero-a viva.
آمل أنها لا تزال على قيد الحياة أريدها على قيد الحياة0

Essa ainda é a estrutura das políticas eficazes: ajuda, comércio, segurança, governos.
التي لا تزال القبلة البحرية لسياسات فعاّلة: المساعدات، التجارة، الأمن، الحكومات.

Lembra-te, as nossas verdadeiras famílias ainda estão à nossa procura.
حسناً فقط تذكري.. عائلاتنا الحقيقية لا تزال تبحث عنا

Demorou algum tempo até que a vida se desprendesse da água, e a água continua a chamar de volta.
إستغرق الأمر وقتاً من الحياة من أجل الإنفصال عن الماء، وأنها لا تزال تومئ في كل وقت.

Mas os robôs ainda não estavam nas nossas casas, ironicamente.
و من السخرية لا تزال الروبوتات ليست في منازلنا

Por outras palavras, enquanto sociedade, nós somos bastante cegos, porque as nossas máquinas mais inteligentes ainda são cegas.
لذلك، وبكلمات أخرى نحن كمجتمع، بصورة جمعية فاقدون للبصر بشدة لأن أذكى آلاتنا لا تزال عمياء

Esta é a Mae West, que ainda vive, em New Orleans em casa de um guarda zoológico.
هذه ماي ويست لا تزال حية في منزل حارس في حديقة الحيوان في نيو أوريلانز