"لا تسأل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não perguntes
• Não pergunte
• não perguntas ao
• não pergunta
• Nem perguntes
• não perguntas à
• Não peças
• não pedes
• não convidas
• Nem pergunte
• Não me pergunte
• Não faças perguntas
• Não faça
• não perguntar
• Não me perguntes

Não perguntes e não contes nada. Como os maricas na tropa.
لا تسأل ولا تُجِب مثل ما يُقال للشواذ في الجيش

Segundo, não percebo nada dos combates, por isso, Não perguntes.
ثانيا، أنا لا أعرف عن القتال شئ، لذا لا تسأل

Sim, passo mais tarde para ir buscar. Não pergunte para quê, logo lhe digo.
نعم، سأتحقق منها لاحقاً، لا تسأل سوف اخبرك لاحقاً

Porque não perguntas ao Calvera o que trama para os próximos 15 dias?
لماذا لا تسأل كالفيرا ماذا يدور فى رأسه الليلة ؟

Porque não pergunta a alguém que trabalhe nos Ficheiros Secretos?
ثمّ الذي لا تسأل شخص ما الذي عمل على الملفات المجهولة؟

- Nem perguntes. Foi-se embora há muito tempo. E é tudo.
لا تسأل حتى لقد ذهب من وقت طويل هذا كل ما في الأمر

- Não perguntes se ela pode aqui ficar. - Era incapaz.
. لا تسأل إذا كان يمكنها أن تبقى هنا . أنا لا أريد

Mas Não perguntes à Miss Lane quando vai ela dar o nó, porque ela odeia essa pergunta.
لكن لا تسأل الانسة لاين متى ستتزوج لأنها تكره هذا السؤال

foi outra vida, já passou... Não perguntes, não penses.
إنسى الأمر ، لقد كان في زمن آخر ، لقد انتهى كل شيء ، لا تسأل

Acho que vi qualquer coisa! Se vires alguma coisa a mover-se lá fora, Não perguntes.
أذا رأيت شئ تعامل معه لا تسأل , فقط اطلق النار

E além disso, o pai dela é uma situação daquelas "Não perguntes, não fales".
و من ثم والدها هذا من تلك المواقف من النوع التي لا تسأل و لا تتكلم عنها

Não perguntes, não digas nada, não te iludas a ti própria.
أقصد الفتى الذي يحب لا تسأل لا تقُل فقط لا تُمازح نفسك

Sabe que mais? Não pergunte que eu não digo.
اتعرف ماذا يا سيد ، لا تسأل و ابقِ فمك مغلقاً

... Então eu fui comido por uma baleia. Não pergunte como isso aconteceu.
ثم أنا أكلت بواسطة حوت لا تسأل كيف حدث ذلك

Porque não perguntas ao pai se quer aqui vir?
لماذا لا تسأل والدك إذا كان يرغب في المجيء؟

Por que não perguntas ao pai o que me perguntaste?
لم لا تسأل والدي السؤال الذي سألتني عنه؟

Porque é que não pergunta ao seu hóspede o que é que estava a fazer sentado num tambor sentado numa bomba.
لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

Saímos do comboio. Nem perguntes. Precisamos de um novo plano.
نحن خارج القطار، لا تسأل نحتاج لخطةً جديدة

Por que não perguntas à tua mãe... se o teu pai vem?
لماذا لا تسأل أمك؟ اسألها هل سيأتي والدك أم لا

Não peças chupa-chupas. Não tos dão.
لا تسأل عن أي مصاصات لأنك لن تحصل على أي منها

Por que é que não pedes a um dos teus irmãos para te arranjarem uma rapariga?
لمـا لا تسأل بعض من الإخوة سيساعدونك بهذا؟

Por que não convidas a miúda com quem dormiste no campo de férias?
لمَ لا تسأل تلك الفتاة التي نمت معها في مخيم الصيف؟

- Nem pergunte.
- لا تسأل. - لن أفعل. # أنا على وشك أن احول ذوقى #

Lá está, justamente. Os dois estão ligados. Não me pergunte como.
إنهم متصلين لا تسأل كيف أو لماذا إذا خسرنا واحد سنفقد الأثنين.

Não faças perguntas, manda é o balde!
لا تسأل أسئلة غبية نحن عالقون فقط إرمي لنا الدلو

Não faça essas perguntas na terra do vinho.
لماذا لونه أبيض إذاً ؟ لا تسأل مثل هذه الأسئلة في بلد يحب النبيذ

Não é não perguntar o peso à miúda no primeiro encontro?
لأني على ما أذكر أن قانون 9 هو أن لا تسأل الفتاة عن وزنها في الموعد الأول كايت :

Não me perguntes porquê mas o Aladin tem que morrer.
لا تسأل لماذا لكم "علاء الدين" يجب أن يموت