"لا تستمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não dês ouvidos
• Não ouças
• Não ligues
• não ouve
• não ouves
• não escuta
• Não ouça
• Não dê ouvidos
• Não me
• Não oiças
• Não escutes
• Não liguem a

Não dês ouvidos aos livros se eles te disserem para ateares fogos ou para fazeres mal aos animaizinhos.
لا تستمع إلى الكتب إذا قالوا لك أن تشعل نارا أو تؤذي الحيوانات الصغيرة

Não ouças a tua irmã. Espetar o teu dedo pela garganta não te faz vomitar.
لا تستمع الى أختك، إدخال إصبعك الى حلقك لا يجعلك تتقيأ

Não ligues ao que a televisão diz. Esta é a tua casa, ouviste?
لا تستمع إلى ما يقال في التلفزيون هذا منزلك، هل تسمعني؟

Você apenas não ouve as pessoas, não é?
أنت فقط لا تستمع لأراء الأخرين, أليس كذلك ؟

O problema de ouvir um paciente apenas 15 segundos é, às vezes, não ouves tudo.
المشكلة في الإستماع إلى المريض 15 ثانية فقط أن بعض الأحيان لا تستمع لكل شيئ يقال

Eu disse: "não escuta as orações ç das pessoas"?
وقلت: "لا تستمع إلى صلوات الناس؟"

A sério. Jason, Não dês ouvidos a alguém que fala assim, está bem?
جايسون لا تستمع إلى أي شخص يستخدم هذه الكلمة

Não dês ouvidos, Grogan. Vai nos tentar dividir.
لا تستمع ليها يا جروجن انها تحاول تشتيتنا

Não dês ouvidos aos médicos. Só conhecem a morte.
لا تستمع للأطباء أبدا كل ما يعرفونه سوى الموت

Não ouças esse maricas. Pega numa cerveja e vê o jogo.
لا تستمع لهذا الوغد اجلب جعة وشاهد المباراة

Não ouças uma palavra do que dizem, estão a mentir.
لا تستمع إلى كلمة مما يقولون إنّهم يقصّون عليكَ الأكاذيب

Não importa o que for... Não ouças o Branch.
مهما تطلب الامر . لما لا تستمع لبرانش

Não ligues, ele faz bicicletas. Manda-me para o País de Gales.
لا تستمع لكلامه, إنه يُصنّع الدرّاجات أرسله لي منذ الطبعات المبدئية

- Não ligues, Rocky. - Liga, sim.
لا تستمع له يا روكى - بل أسمعه جيداً يا روكى -

Nunca fales dos teus problemas, a gente não ouve nem quer saber.
لا تتحدثي عن مشاكلكِ لأن الرجال لا تستمع أو تهتم

De qualquer modo, não ouve ninguém.
على أيّة حال، هي لا تستمع لأي أحد.

Porque não ouves! Quando saíste, disse para arranjares um emprego ou seria uma infracção.
لأنك لا تستمع , قلت لك عندما تخرج يجب أن تجد عملاً

Mas quando chega a altura, não ouves uma única palavra do que dizemos.
ولكن عندما يحين وقت الجد لا تستمع إلى أي كلمة نقولها

Ela não escuta.
انا اقصد , انها لا تستمع

Se ele falar mal de mim, Não ouça. Não é verdade.
لو تفوّه بأشياء قبيحة عني لا تستمع ، كلها أكاذيب

Não dê ouvidos. É preciso coragem para o que vai fazer.
لا تستمع لهؤلاء الأشخاص أنها تحتاج رجل لتفعل ما تفعل

Pedi-lhe para me ir buscar uma coisa. Ela Não me dá ouvidos.
طلبت منها ان تصنع شيئا من اجلى ولكنها لا تستمع الي

- Não oiças, Jake. - Tem uma arma. Use-a.
لا تستمع يا جاك أنت لديك مسدس استخدمه

Não escutes estes assassinos.
- هيا بنا - لا تستمع الي هؤلاء القساه

Não liguem a esta cabra.
لا تستمع لهذه الساقطة إنها لا تعلم عن ماذا تتحدث