"لا تعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não penses
• Não achas
• Não pense
• Não acha
• não acredita
• não pensa
• Não pensas
• Não acreditas
• Não julgues

Mas Não penses que o vou enterrar, esse pedaço de carne!
و لكن لا تعتقد أننى سأنسى هذا يا حقيبة اللحم

Não penses que não disparo, seu monte de pus magricela.
لا تعتقد أنني لن أفعل يا كومة القيح النحيلة

Não achas que és "O Escolhido", achas que és o esquecido.
إنك لا تعتقد بأنك، المُختار و لكنك تعتقد بأنك، المَنسي

Não achas que como senhorios, nós temos o direito a ver as traseiras do seu apartamento se quisermos?
لا تعتقد اننا كأصحاب ارض لدينا بعض الحقّ القانوني في ان نرى خلفية شقّتها ان اردنا

Não pense que o deixo sair com esse casaco nojento.
لا تعتقد اني أتركك تخرج في تلك السترة القذرة.

Mas, Comissário, Não acha que uma pessoa mais convencional podia...
لكن، مفوض، لا تعتقد ذلك شخص ما أكثر تقليدية

A policia de Paris não acredita que ele tenha chegado a França.
إن الشرطة في باريس لا تعتقد أنه قد وصل إلى فرنسا

Ouça, não pensa que fiz isto de propósito?
أصغ لى رجاءً لا تعتقد أننى فعلت ذلك عمداً

Não pensas mesmo que alguém como tu me pode vencer?
أنت لا تعتقد حقاً أن شخص مثلك يمكنه الإمساك بشيء عليّ

Não penses que eu não sei qual é a tua, Spike.
لا تعتقد بأني لا أعرف ما الذي يدور بعقلك سبايك؟

Não penses que não te vejo a galar as mamas das meninas.
لا تعتقد بأنّني لا أستطيع رؤيتك تحديق في أولئك أغبياء النيون.

Não penses que me podia sentar a ver outro desses filmes.
لا تعتقد انى ساجلس اشاهد فيلم اخر من هذه الافلام

Mas Não penses que consigo perdoar-te em privado, porque não consigo.
ولكن لا تعتقد أنني سأسامحك في نفسي لأنه لا يمكنني

Não achas que ele tem razão, que és pateta, pois não?
أنت لا تعتقد أنه على حق أنك أبله، أليس كذلك؟

Não achas que ela está sempre desapontada, ou qualquer coisa?
أنت لا تعتقد أنها دوماً محبطة أو ما شابه؟

Não achas que virão amanhã depois do que viram hoje, pois não?
لا تعتقد أنه سيأتي غداً بعد ما رآه اليوم، أليس كذلك؟

Não achas que há consequências pelo que fizeste a esta família?
كنت لا تعتقد أن هنالك عواقب بعدما فعلته لهذه العائلة؟

Se o meu relato terminar abruptamente Não pense que estamos mortos.
إن أتى تقريري إلى نهاية مفاجئة، لا تعتقد أننا متنا.

Não pense que não a uso, se for preciso.
لا تعتقد أني لن أستعمل هذا إن اضطررت لذلك.

Sei que Não acha isso agora, mas é uma vitória para nós.
اصغ، أعلم بأنك لا تعتقد ذلك الآن لكن هذا انتصاراً لنا

Trish não acredita que me vou lembrar de tudo isto, verdade?
لا تعتقد أننـي سأتذكـر كل هذا , أليس كذلك ؟

não pensa que testaríamos mísseis reais a 28 pisos abaixo da montanha?
هل لا تعتقد أننا نختبر قذيفة نار حقيقية فى 28 طابق داخل الجبل ؟

Não pensas que ela quer que a acompanhes?
و إذاً؟ أنت لا تعتقد فعلياً أنك ذاهب معها؟

Matarei este burro! Não acreditas!
سأجرح ذلك المغفل بجدية لا تعتقد اني لن افعل

Não julgues que não penso como tu.
لا تعتقد بأنني لا أفكر مثلك أحياناً كثيراً أحصل علي كوابيس أيضاً