"لا تقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não mates
• Não matarás
• Não mate
• não mata
• não matas
• não matar
• Não matem

Não mates o mensageiro, se as noticias não forem boas.
فقط لا تقتل الرسول لو أن الأنباء ليست سارّة

Por que não fazes nada? Não mates esta gente para proteger tua mentira.
لم لا تفعل شيئاً.ألغ العملية لا تقتل هؤلاء الناس لتخفي كذبتك

Está na Bíblia. Êxodo, v.20, cap.13: "Não matarás."
الأمر مذكور في الكتاب سر الخروج 20-13 , "لا تقتل"ً

Não mate ninguém a menos que precise.
لا تقتل أي شخص الا عندما تكون مضطرا لذلك.

Os índios utilizam-na para caçar... não mata o animal, só o adormece...
الهنود كانوا يستخدمونها في الصيد إنها لا تقتل الحيوان ولكنها تنومه

Não te alimentas, não matas e não podes transformar ninguém.
لا تتغذي,لا تقتل ولا يمكنك ان تحول اي شخص

Pensou, "porque não matar dois coelhos com uma cajadada?"
لذا فكّرت، لمَ لا تقتل عصفورين بحجر واحد؟

Se manipulas a verdade, a Constituição, então, Não mates unicamente um cidade, mas antes parte da alma dos EUA.
إذا تلاعبت بالحقيقة وبالرئيس والبلاد والدستور أنت لا تقتل بلدة وحسب بل جزء كبير من روح أميركا سيدي

Não fui eu quem te meti nisto. Não mates o mensageiro.
أنظر لست أنا الشخص الذي أدخلك في تلك المشكلة لا تقتل المرسال

Não mates ninguém se não for preciso. Estamos aqui para negociar.
لا تقتل أى شخص إذا كنت غير مضطر لذلك, نحن هنا لعمل اتفاق

Não mates o mensageiro, mas a tradução do nome da tribo da Kyla é "personificadores de animais".
لا تقتل مبلغ الرسالة لكني وجدت أن إسم كايلا الثلاثي يترجم إلى المتحولة

- Não mates o bar, meu. - Não, nós adoramos este bar.
نحن نحب هذا المقهى لا تقتل المقهى يا رجل

Mas Não mates o Malcolm sem sabermos se a Rachel está bem. Por favor.
ولكن,لا تقتل مالكوم حتى نتأكد من سلامة رايتشل

E o mandamento que diz "Não matarás"
والوصية " لا تقتل " - - الوصايا التي أنزلت على النبي موسى

Criámos uma coisa — os Dez Mandamentos: "Não matarás".
و صلنا الى شئ -- الوصايا العشر : لا تقتل .

As leis de Deus foram violadas. "Não matarás".
لقد أنتهكت قوانين الرب " لا تقتل "

Por favor, isto é a casa de Deus. - Não mate ninguém na casa de Deus.
أرجوك هذا منزل الرب لا تقتل في منزل الرب

Não mate a Maxine.
– ليستر رجاء لا تفعلها لا تقتل ماكسين.

O pão não mata pessoas. Isto é um aneurisma latente clássico.
الكعكة لا تقتل الناس هذا تمدد وعائي على وشك الانفجار

Mas eu pensei que tivesses dito que uma estaca não mata um vampiro. Só o paralisa.
لكن أعتقد أنك قلت أن العصا لا تقتل مصاص الدماء

Se és meu marido, por que não matas este homem?
اذا كنت زوجى لماذا لا تقتل هذا الرجل ؟

Tu não matas Agentes Federais, compra-los, e nunca conheci nenhum que não estivesse á venda.
لا تقتل العملاء الفيدراليين بل قم بشرائهم وأنا بحياتي لم أقابل أحداً لم يكن للبيع

Sim, certo. Tenta não matar muitas pessoas.
نعم صحيح, حاول ان لا تقتل كثيرا من الناس اليوم

Viram um exemplo disso lá fora, uma cena com uma carta rodeada por uma fita preta e amarela com o escrito: "Não matem o vosso idioma!"
رأيتم مثالًا عليها في الخارج مشهد حرف وحوله شريط بالأصفر والأسود، كتب عليه: لا تقتل لغتك.