"لا تكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não seja
• - Não sejas
• Não fiques
• Não te
• Não sejas tão
• Não estejas
• Não se
• Não tenhas
• Não fique
• Não sejam
• Não tenha
• " não
• não fiquem

Não seja duro com o Pompey. Ele tem direito a...
لا تكن قاسي مع بومبي ..يحق له الحصول على

Não seja tão duro com o Wolseley. Não viu as suas instruções.
ستيوارت ، لا تكن قاسيا مع ووليسلى انك لم ترى تعليماته

Pare com isso! Não seja parvo, eu fui treinado por especialistas.
ارفع يدك, لا تكن غبيا, انا متدرب على ايدى خبراء

- Levem-no, por ser portador duma arma. - Não sejas tolo.
اقبض عليه على اية حال لحمله السلاح, لا تكن ساذجا,

Não fiques tão admirado, detective. Sou um homem de palavra.
لا تكن متفاجئ هكذا أيها التحري، أنا رجل كلمتي

Não te armes em sentimental. Eu não saberia como lidar com isso.
لا تكن عاطفياً معي لأنني لا أعرف كيف أتصرف مع ذلك

Não seja bobo, eu achei simpático ela nos convidar para jantar.
لا تكن سخيفاً أعتقد أنه من اللطيف أنها دعتنا للعشاء

Não seja absurdo! O Sauvage emprega milhares de pessoas.
لا تكن سخيفاً سوفاج يوظف الآلف من الاشخاص

Smith, Não seja burro. O jogo acabou, conseguiu as informações e perdeu.
لا تكن سخيفا يا سميت انتهت اللعبة انت رميت السهم وخسرت

Não seja tonto, não pude dar um casamento à minha filha.
لا تكن سخيفاً لم يمكنني ان اعطي ابنتي حفل زفاف

- Numa milícia? - Não seja um imbecil que aldraba as perguntas que não sabe responder. Tome.
لا تكن ذلك الأحمق الذي يطرح أسئلة تافهة إن كنت لا تعرف الإجابة ، فخذ

Não seja parvo. É freqüente ter destas coisas.
لا تكن سخيفاً ، كثيراً ما تعرضت لنوبات إغماء

Não seja descarado. Ainda não sabe porque estou aqui.
لا تكن وقحا هكذا إنك لم تعرف بعد لماذا أتيت

- Està óptima, Lila. - Não sejas lisonjeiro, Tom.
تبدين جيدة ليلا لا تكن طليق اللسان ،،توم

Tenho um plano. - Para nos livrar disto. - Não sejas idiota.
ـ لدىّ خطة ، سأخرجنا من هنا ـ لا تكن أحمقاً

Não fiques assim comigo porque te obrigam a terminar este jogo.
لا تكن عصبي معي لأن البريد يجعلك تنهي لعبة قديمة

Não fiques surpreendido se ninguém te convidar para o baile.
لا تكن متفاجئاً إذا ما دعاك أحد إلى حفلة راقصة

Tem um bom dia, filho. Não te atrases outra vez.
طاب يومك، بني لا تكن متأخر على المدرسة ثانية.

- Não sejas tão negativo. É só o princípio. Vai animar.
لا تكن سلبيّاً إنّها البداية وحسب، سوف نجد ما نشاهده.

Não estejas tão desanimado! Pensa no tempo que podemos passar juntos.
لا تكن متجهما, فكر في كل الوقت الذي سنقضيه معا

Não se arme em polícia.
تشاهدى التلفاز , تغتسلى لا تكن مثل الشرطى

- Nunca chegarás aos campos de ouro. - Não tenhas tanta certeza.
لن تذهب الى حقول الذهب قط لا تكن واثقا كل هذه الثقة

Fique perto da Susan, e Não fique se mostrando para o Damien.
أبق قريبا من سوزان فى الخلف و لا تكن تحت أنظار داميان

Não sejam parvos. Venho dizer que entrei na faculdade.
لا تكن سخيفاً عدت لإخبره أنني إلتحقت بالجامعة

Não tenha pressa. É o rapaz que vinha no navio?
لا تكن مستعجلا أنت الشاب الذي كان على القارب؟

não fiquem nervosos. Só os tornam ainda mais selvagens. - Eles cheiram o medo, sabem.
لا تكن متوتراً، فهذا يغيظيهم أكثر إنهم يشتمون الخوف، أتعلم هذا؟