"لا تنس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te esqueças
• Não se esqueça
• Não esqueça
• Não esqueças
• NÃO ESQUECER
• Lembra-te
• Nunca te esqueças
• Não se esqueçam de

Não te esqueças: dois tiros na cabeça de cada um, quando saires.
لا تنس طلقتين فى رأس كل منهما فور خروجك من الحمام

E Não te esqueças de contar ao cliente as suas virtudes.
لا تنس بأن تخبر الزبون أنه جيد أي واحد ؟

Não te esqueças de devolver essas cadeiras à cafetaria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

E sabe que eventualmente irei matá-lo, então Não se esqueça disso.
،و أني بالنهايه سأقتلك لذلك لا تنس أن تفعل هذا

Você poe a luz especial, Não esqueça a luz especial Ok?
ضع ضوء خاص لا تنس أن تضع ضوء خاص ، حسناً

Mas Não esqueças, um discípulo tem de ser forte... se quiser ter sucesso onde os outros falharam.
ولكن لا تنس أن التلميذ يجب أن يكون قوياً كى ينجح فيما فشل فيه الآخرون

Não te esqueças de tirar os bolinhos do forno... cara de cu!
. . لا تنس أن تخرج الكعك من الفرن أيها الأبله

Não te esqueças que se te odiarem, acabam por te lixar legalmente.
فقط لا تنس إن كرهوك كفاية سيجدون أساساً قانونياً للقضاء عليك

Já estão quase prontos, Dumbo. Não te esqueças de abanar a bandeira!
إنهم مستعدون تقريباً الآن دامبو لا تنس تلوح بذلك العلم

Rápido! - Não te esqueças, vem visitar-me - Se tiver tempo.
ـ لا تنس أن تأتي لزيارتي ـ لو كان لديّ وقت

Não te esqueças de nos visitar no Domingo - e ir à missa connosco.
لا تنس زيارتك يوم الأحد تعالي إلى الكنيسة معنا

Não te esqueças que também quero entrar neste jogo.
لا تنس اني اريد الدخول في هذه اللعبة ايضا

E Não te esqueças, que a partir de hoje... o grupo todo vale mais $40.000.
و لا تنس انه من اليوم العصابة كلها تساوي اربعين الف دولار زيادة

Ainda não. Mas vamos ficar de olho em ti. Não te esqueças.
ليس بعد، ولكننا سنبقي أعيننا عليك لا تنس ذلك

Não te esqueças de ligar para os nossos pais e dizer que voltaremos dentro de dois dias.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين

Não se esqueça de rezar, senão Deus... pode nos dar um mau final.
لا تنس الصلاة أيها الراهب وإلا كان مصيرك أسوداً

Estarei em conferência hoje, incomunicável, mas Não esqueça que temos que aprovar os modelos.
سأكون في إجتماعٍ تمهيدي لمحكمةٍ طوال اليوم لا يمكنك الإتصال بي لكن لا تنس أنه يجب أن نؤكد على الطبعات التجريبية لاحقاً

Esse método funciona! Não esqueças de o usar, sim?
هذا المنهج له تأثير إيجابي لا تنس استخدامه، حسناً؟

Muito bem, colocar pólvora, pôr a bola lá dentro, NÃO ESQUECER a rasa, pólvora fina aqui, posição de disparo, fazer mira cuidadosamente, e...
حسنٌ، البارود الخشن، ضع الكرة بالداخل، لا تنس الحشوة، دك، دك، دك وضع البارود الناعم في بيت النار،

Lembra-te que o almoço no domingo vai ser aqui.
لا تنس أن عشاء الأحد سيقام هنا غداً.

Nunca te esqueças de quem veste a capa.
لا تنس قد الشخص الذي يرتدي العباءة

Boa sorte. Não se esqueçam de lhe pôr um funil no pescoço para não morder os pontos.
لا تنس أن تضع مخروط حول رأسه كي لا يعض الأبرة