"لا يحبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gosta de
• Eles não gostam
• não gostam de
• não gostavam
• não amam
• não goste
• não gostem
• não gostamos
• não querem
• não gostam do
• não gostam dos

Trabalho com gente que não gosta de estranhos a fazer perguntas.
اعمل لدى بعض الأشخاص لا يحبون الغرباء الذين لديهم أسئلة

Deves ser um dos homens da Guiné que não gosta de carne de porco.
لا بد أنك من الزنوج الذين لا يحبون لحم الخنزير

Eles não gostam de bordéis, por causa da imagem.
انهم لا يحبون بيوت الدعارة. وعلى هذه الصورة

Pessoas com aparelhagens de 20 000 dólares não gostam de música nova.
الناس الذين يقتنون استريوهات بقيمة 20،000 دولار لا يحبون الموسيقى الجديدة.

Eu disse que não gostavam de negros neste bairro!
أخبرتك لا يحبون السود فى هذا الحى؟ يارجل

Os pais humanos não amam os seus filhos incondicionalmente?
هل الاباء الادمين لا يحبون اولادهم؟

Há quem não goste de sol no quarto. - Eu gosto.
- ولكن بعض الناس لا يحبون ذلك مشرقة في غرفة النوم.

Talvez porque não gostem da forma como eu penso.
ربما لأنّهم لا يحبون الطريقة التي أفكّر بها

E se encontrarmos algo de que não gostamos e podes acreditar que vamos encontrar, adivinha só!
"وصديقي ، نجد شيئا ونحن لا يحبون ، " "وصدقني اننا سوف"

Paga bem pois a gente normal não gosta de trabalhar à noite.
الدفع يكون جيد لأن الأشخاص العاديين لا يحبون العمل بالليل

Sim. A maioria dos caras dos explosivos não gosta de variar daquilo que já sabem.
أجل, معظم رجال المتفجرات لا يحبون تنويع ما يعرفونه

A maioria das pessoas não gosta de ouvir. O que te deu?
معظ الناس لا يحبون الاستماع ما مشكلتك أنت؟

O pessoal do porno não gosta de arruaceiros.
منتجي الأفلام الإباحية لا يحبون مسببي المشاكل

Nós divertimo-nos na minhas aulas, e Eles não gostam disso.
وأضفى على التلاميذ بعض المتعة فى الفصل وهم لا يحبون ذلك

Eles não gostam de judeus, hum, mamã?
أنهم لا يحبون اليهود، أليس كذلك يا ماما؟

Eles não gostam de fazer novas leis ou discutir assuntos legais. Se revogam a sentença, é por razões técnicas.
أنهم لا يحبون تشريع قانون جديد .أو مناقشة مسائل قانونية موسعة

Sabes que as pessoas não gostam de revelar o que é privado.
فأنت تعرفين كيف أن الناس لا يحبون لأن تكشف أسرارهم الخاصة

As pessoas não gostam de fazer terapia no meio duma barulheira incessante.
تعرفين الناس في الحقيقه لا يحبون يتلقون علاجهم وسط ضرب مستمر

Pensava que os ingleses não gostavam de mulheres!
كنت اظن ان الانجليز لا يحبون النساء طريقه كلامهم تعلن عن ذلك

As víboras não amam, Karina. Envenenam.
عائلة " فايبر " لا يحبون " كارينا " إنهم عائلة سامة

Há quem não goste dum fosso à volta.
بعض الناس لا يحبون خندق، تعلمون.

Lá porque perdeste, não significa que as pessoas não gostem de ti.
فقط لأنك فقدت لا يعني ان الناس لا يحبون لك.

A questão é que... há coisas que não admitimos porque não gostamos de como soa.
بعض الأمور لا يعترف بها الناس، لأنهم لا يحبون وقعها مثل "سأتطلّق"

As pessoas não querem levar sermões de uma mulher, nem ser intimidadas.
الناس لا يحبون أن ينتقدوا من قبل إمرأة أو شخص مرهب.

- Atendi 90 ligações esta manhã. Eles simplesmente não gostam do Hauk.
لقد تلقيت 90 مكالمة هذا الصباح ببساطة لا يحبون هوك

não gostam dos palestinos, mas ainda odeiam mais os judeus.
انهم لا يحبون الفلسطينيون و لكنهم يكرهون الاسرائليون اكثر