"لا يقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não mata
• não matam
• não matar
• não mate

Mestre praga não mata todos. O menino vai viver.
.سيدي، الطاعون لا يقتل الجميع .الفتى سوف يعيش

Porque não mata ele alguém não produtivo, do exterior?
لماذا لا يقتل واحداً من الأشخاص غير .. منتجين .. الذين لا قيمة لهم

Encontráramos o cadáver de uma vendedora de lotaria, mas o Harry Grey não mata para ocultar os corpos.
فتاة اليانصيب الميتة كانت هناك. ولكن هاري جاري لا يقتل ليخبئ الجثث.

Os Fairfields podem fazer muitas coisas uns aos outros, mas... irmãos não matam irmãos.
آل فيرفيلد يفعلون الكثير من الاشياء لبعضهم لكن الأخ لا يقتل أخيه.

Ele precisa controlar-se para não matar ninguém.
يستلزمه الكثير من التحكم لكي لا يقتل أحداً

Se seguirmos o assassino, como fazemos para que ele... não mate o guarda?
صحيح، حسناً لو تتبعنا القاتل، فكيف نجعله... أن لا يقتل حارس حديقة الحيوان

Uma pessoa não mata tanta gente desta forma cuidadosa e metódica sem uma razão.
لا يقتل المرء كل هؤلاء الناس بهذه الطريقة المنهجية المحترزة دون سبب

Que não mata mulheres ou crianças ou inocentes.
أنه لا يقتل النساء أو الأطفال أو الأبرياء

O tipo não mata dois polícias por acaso. Há uma relação.
الرجل لا يقتل عُنصرين من الشرطة بدون سبب.

Normalmente, não mata perante uma audiência.
لا، هذه ليست كيفية قتله هو في العادة لا يقتل لأجل مستمعين

O virus não mata humanos, tu vais melhorar.
إنّ الفيروس لا يقتل البشر، سوف تتحسن حالتك.

Então não mata toda a gente no exército, só aqueles com mais experiência?
حسناً, أنه لا يقتل كل شخص في الجيش, لكن فقط الأشخاص ذو الخبرة الكبيرة؟

Esta coisa é a encarnação viva do desespero, e não mata apenas as vítimas.
حسناً, هذا الشيء هو تجسيد حي لليأس, كما أنه لا يقتل ضحيته فحسب

não mata a barata, nem a anestesia.
إنه لا يقتل الصرصور، ولا يهدئه.

Um homem não mata a pessoa que está a chantagear.
الرجل لا يقتل الشخص الذي يبتزه

Eu descobri uma coisa. O Cavaleiro não mata ao acaso.
لقد اكتشفت شيئا الفارس لا يقتل عشوائيا

Mas todos se desenvolveram em questão de segundos e o hantavírus não mata tão rápido.
أعني، الشيء بأنّ هم جميعا متطور في مسألة الثواني. وhantavirus لا يقتل ذلك الصوم.

Sei por experiência própria que o veneno de Luz Negra não mata logo.
بحسب خبرتي، فإنَّ سمُّ "المُظلِم" لا يقتل فوراً

O Garrett disse que irmãos não matam irmãos.
جاريت كان يقول الأخ لا يقتل اخيه.

Porque não matam os chefes uns dos outros?
لماذا لا يقتل كلاً منكم رئيس الآخر؟

E sim, o Derek ensinou-lhe o 101 dos lobisomens, como não matar pessoas aleatóriamente durante uma lua cheia.
وأجل ،"ديريك" علمه بدائيات أن يكون مذئوب مثل كيف لا يقتل الناس عشوائيا خلال القمر البدر

O nosso objectivo é encontrar um patogénico que não mate as pessoas junto com o Strigoi.
-مهمتنا هي إيجاد.. كائن مُمرض لا يقتل الناس مع الستريغوي.