"لا يمكن ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode
• Não podes
• Não posso
• não podia
• Não se pode
• não poderia
• não podem ser
• Não deve
• Não dá para
• nunca poderia
• não podemos

Kitty, isto não pode ser apenas sobre mim e a Lyn Taylor.
كيتي، هذا لا يمكن ان يكون فقط من اجل لين تايلر

Ela não pode ser minha filha. Não tenho tido sexo desde 1995.
لا يمكن ان تكون ابنتي فلم امارس الجنس منذ عام 1995

Você vida não pode ser Controlado por uma marca. (Coreano)
حياتك لا يمكن ان تتحكم من قبل تلك العلامة

Não podes deixar-te apanhar três vezes, e pensar que és esperto.
أعني لا يمكن ان اخطأ ثلاث مرات واعتبر نفسي ذكيا

Não posso colocar a vida do meu filho em perigo.
لا يمكن ان ننجو جميعا هنا مع الطفل.. هيا

Eu sei, tinha dito que a minha imagem não podia ser capturada.
أنا اعرف أني قلت بانه لا يمكن ان تتضح صورتي بالكاميرا

Como um Cônsul convidado no nosso país, o Sr. Lyon não pode ser preso ou julgado por qualquer crime que cometa em nosso solo, mesmo assassinato.
كونه ضيف قنصلي في بلدنا لا يمكن ان يحاكم السيد ليون او ان يقبض عليه لاي جرم يقترفه على ترابنا و حتى القتل

Além disso, o stress não pode ser bom para o bebé.
بالاضافة, الى ان الإجهاد لا يمكن ان يكون جيداً لطفلك

Relaxar? Escuta só, não estou brincando, amigo, não pode levar a caminhonete.
جميل لااريد ان اكون فظا لكنك لا يمكن ان تاخذ شاحنتي

Isso pode ter algo a haver com um certo reaparecimento de uma figura paterna decadente e nojento, não pode?
ذلك لا يمكن ان يكون له علاقة معينة بظهور شكل والدك المقرف المتهالك ، ايمكن ذلك ؟

não pode ter apanhado um vírus do lado de fora.
لا يمكن ان يكون التقط فيروسا بينما هو بالخارج

Isto não pode ser por perder a casa de verão.
هذا لا يمكن ان يكون بخصوص خسارة منزل صيفي

não pode me culpar por tudo de ruim em sua vida.
لا يمكن ان تحمليني مسئولية كل شئ يحدث في حياتك.

Isto não pode acabar com o Colorado em mãos inimigas.
لا يمكن ان ينتهي الامر و الكولورادو في يدهم

Um triângulo não pode ser nem complementar nem suplementar.
المثلث لا يمكن ان يكون مجانية أو تكميلية

Peter, isto é uma clínica de desintoxicação. Não podes passar férias aqui.
بيتر ، هذه مصحة للمدمنيين لا يمكن ان تقضي اجازتك هنا

Não podes estar mesmo a gostar desse programa estúpido.
لا يمكن ان تكوني تستمتعين بذلك العرض الغبي

Isto quer dizer que Não posso entrar para a equipa de futebol?
هل يعني ذلك انني لا يمكن ان العب لفريق كرة القدم؟

E sabia que não podia ser encontrado com uma prisioneira a chorar e a sangrar no seu carro, então, chutou-a fora.
و تعرف انه لا يمكن ان يعثر عليك مع سجينة تبكي و تنزف في سيارتك لذا طردتها الى الشارع

Sim, acontece, mas Não se pode levar isso a sério.
اجل,لكنك لا يمكن ان تأخذ هذا على محمل الجد

Sei que estás a passar por muita coisa agora, e o momento não poderia ser pior, mas, quando estiveres pronta...
انا اعلم بانك تمرين بالكثير الان والتوقيت حقا لا يمكن ان يكون أسوأ ولكن عندما تكونين مستعده اظن

OLha, os verdadeiros lobos maus, eles não podem ser corrigidos.
ترى، الذئاب سيئة حقيقية، لا يمكن ان تكون ثابتة.

Não deve haver aqui duas coisas daquelas.
لا يمكن ان يكون هناك اثنان من هذا الشى هنا

Não dá para evitar se vamos viver da Base.
لا يمكن ان تساعد إذا اردت العيش على القاعدة

Posso garanti-lo. O Coronel O'Neill nunca poderia ter saído por ele mesmo.
يمكنني ان اضمن لك ذلك سيدي انه لا يمكن ان يكون خرج بإرادته

não podemos permitir que Andem por aí cada quando queiram.
لا يمكن ان نترككم تجرون في المكان وقتما تريدون