"لديك ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens nada
• tens o que
• tens que
• tem algo
• tem o que
• tens algo a
• que tens
• tem nada a
• tens mais nada
• com que
• Tu tens
• tens alguma
• tens algo para

O sítio onde pensas que não tens nada a perder.
ذلك المكان حيث تعتقد أنه ليس لديك ما تخسره

Se não fores pecador, não tens nada a temer.
إن لم تكن حقاً شريراً، فليس لديك ما تخاف منه.

tens o que qualquer habitante do Mundo À Parte quer.
لديك ما يحلم به كل ساكن في العالم السفلي.

tens que chegue para outro?
لديك ما يكفي من التبغ لشخص أخر؟

Se tem algo a dizer, agora é a altura certa.
إذا كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

Ou se tem o que é preciso para sobreviver, ou não.
إما أنه لديك ما يلزم من أجل البقاء، أو لا

Agora, vou assumir que se me quisesses morta, já estaria portanto se tens algo a dizer-me, diz!
لو كنت تريد قتلي لكنت فعلتها لذا لو لديك ما تريد إخباري به فكلي آذان صاغية

Não é com as minhas mãos que tens de te preocupar.
أوه, لا اعتقد انه من يدي لديك ما يدعو للقلق.

Se não tem nada a dizer, por favor, desapareça!
إذا لم يكن لديك ما تقول بعد ذلك أرجو أن تخرج

- Não se discute com os factos. - Não tens nada melhor para fazer? Tudo bem.
لا تستطيع المجادلة بالحقائق ليس لديك ما تفعله؟

Se o que dizes for verdade e estiveres inocente, não tens nada a temer.
اذا كان ما تقوله حقيقيا اذا انت بريء و ليس لديك ما تخاف منه

O Coudair tem razão. Não tens nada para lhe dar. O Wheaton tem tudo.
كودير علي حق ، ليس لديك ما تمنحه لها ، ويتون لديه كل شيء

Penso que tens o que Abulafia tinha.
لكن، أعتقد أنك تستطيعين أعتقد أن لديك ما كان لدى أبوالعافية

tens o que precisas, o que te segura?
لديك ما يلزم ، يا حبيبي لماذا الانتظار ؟

Não tens que te preocupar.
يا حبيبتي، لم يكن لديك ما يدعو للقلق.

tem algo a acrescentar minha senhora?
إذن لديك ما تضيفينه يا مولاتي، لا بأس فهيا أضيفيه

Quando se tem o que o público deseja o resto vem por acréscimo.
لديك ما يريده العامة وكل ما يلي هذا يحدث بشكل طبيعي تماما

tens algo a dizer, Lord W. Chin?
بموجب هذا الوساطة أعلنكما . زوج وزوجة هل لديك ما تقوله أيها اللورد المذدوج شين ؟

Acho que tens motivos para o levares a ser interrogado, ou mesmo para o prenderes.
أعتقد بأنّ لديك ما يكفي لتدعيه للتحقيق, هذا إذا لم تعتقليه.

Tem o suficiente para publicar. Não tem nada a recear.
لديك ما يكفى لنشره,ليس لديك شيء لتخاف منه

Talvez seja porque aches que não tens mais nada a perder, será?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

Já tens tanto com que te preocupar, agora a rapariga traz piolhos.
لديك ما يكفي لتقلق من أجله. الفتاة هي التي جلبت القمل.

Deixa lá. Tu tens princípios para dar e vender.
لا تدع هذا يزعجك لديك ما يكفي من الأخلاق لكلينا

tens alguma coisa a dizer à tua mulher no dia do seu aniversário?
هل لديك ما تقوله لزوجتك الحبيبة في عيد ميلادها ؟

Se tens algo para fazer aqui, vamos fazer, homem.
إن كان لديك ما تفعله هنا قم بفعله