"لدينا الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos muito que
• temos muitas
• temos muita
• temos muitos
• Temos um monte de
• Há muito
• Temos tanto em
• Temos montes de
• Temos tantos
• Temos vários
• temos tantas
• Nós temos muito
• temos tanta
• temos imensos
• temos muito em

Temos muito que tratar, por isso a aula terminou.
اعلم اننا لدينا الكثير من الاراء لنتناقش حولها..

Em ambas cenas do crime, temos muitas perguntas sem resposta.
لدينا الكثير من الاسئلة المتعلقة بمسرحي الجريمة ولا اجوبة

Obviamente, nos últimos 10 anos temos muita informação disponível.
ومن الواضح، أننا في السنوات العشر الماضية، لدينا الكثير من المعلومات.

Vivemos agora numa sociedade em que temos muitos grupos de reflexão, onde as mentes grandiosas pensam sobre o mundo.
نحن الآن نعيش في مجتمع حيث لدينا الكثير من مراكز البحوث، حيث العقول العظيمة تذهب للتفكير بالعالم.

Temos um monte de miúdos que nem são da casa.
لدينا الكثير من الأطفال يركضون فى كل مكان

Depressa. Há muito tónico para vender e muitas cidades a visitar.
أسرع، لدينا الكثير من المنشطات للبيع والكثير من المدن لزيارتها

Bem, não pensas que, já que Temos tanto em comum... poderia ser uma boa ideia se déssemos o passo em frente e...
حسن، ألا تعتقدين أن بما أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة... فقد تكون فكرة سديدة لو أننا مضينا قدماً و...

Temos montes de jogos, montes de desafios.
لدينا الكثير من الألعاب, الكثير من المسابقات.

Temos muito que fazer para pôr o meu carro pronto.
لدينا الكثير من العمل إذا أردت أن تشاركي بسيارتي

Temos muito que celebrar, agora que a lua cheia vê mal.
لدينا الكثير من الإحتفال الآن قبل أن يراه القمر المكتمل

temos muitas perguntas para as quais precisamos de respostas. Percebe?
لدينا الكثير من الاسئلة ونحتاج لاجابات , فهمت ؟

Certo, temos muitas perguntas assustadoras, agora vamos obter algumas respostas.
لدينا الكثير من الأسئلة لما لا نجد بعض الأجابات

CR: Mas, o que é interessante sobre si, quanto a mim, é que temos muita gente a pensar sobre o futuro, andam, olham e voltam mas nunca vemos a implementação.
ش.ر: ما يثير اهتمامي في ما يخصك، أنه لدينا الكثير من الناس الذين يفكرون بالمستقبل، يذهبون ويرون، ثم يعودون، لكننا لا نرى أي تطبيق لما يفكرون به.

Individualmente não temos muita riqueza nem poder, mas juntos somos imparáveis.
فردياً، ليس لدينا الكثير من الثروة والسلطة، لكن كمجموعة، لا يمكن إيقافنا.

temos muitos com esse nome. Pelo menos até ao próximo ataque.
ليس لدينا الكثير من الوقت على الاقل حتى الهجوم القادم

temos muitos sensores no carro para medir as coisas.
لدينا الكثير من أجهزة الإحساس في السيارة لقياس العمليات.

Temos um monte de virgens à sua espera.
لدينا الكثير من الفتيات الصغيرات في إنتظارك

Não Há muito tempo, portanto faz o que puderes.
ليس لدينا الكثير من الوقت فافعل ما تستطيع

Sinto-me como se já te conhecesse. Temos tanto em comum.
أشعر أنني أعرفك لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

Temos montes de boas pessoas lá fora.
لا تقلق جدي لدينا الكثير من الأشخاص الطيبين هناك

quero dizer, Temos tantos malucos no hospital, você sabe.
أَعْني، باننا لدينا الكثير من المعاتية في المستشفي ، تَعْرفُ ذلك.

Temos vários clientes irritados. Isto coloca-nos no nível de ameaça: meia-noite.
لدينا الكثير من العملاء الغاضبين بالخارج هناك, هذا يضعنا في تهديد مستوى منتصف الليل

temos tantas perguntas para serem respondidas.
لدينا الكثير من الأسئلة تحتاج إلى إجابات

Nós temos muito mais em comum do que pensas.
لدينا الكثير من الاشياء مشتركة اكثر مما تعتقدي

temos tanta informação que nem sabemos por onde começar.
لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها.

Graças ao Facebook, temos imensos amigos, por todo o mundo.
وبفضل فيسبوك، لدينا الكثير من الأصدقاء من جميع أنحاء العالم.

# Estou a ver que temos muito em comum #
استطيع انا اقول لدينا الكثير من القواسم الفظيعة المشتركة