"لدي شعور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto
• Tenho um pressentimento
• Sinto-me
• Tenho o pressentimento
• Tenho a sensação
• Algo me
• Pressinto
• Bem me parecia
• tenho um palpite
• Palpita-me
• uma sensação
• Tenho a impressão

Sinto que esse é um ponto de viragem positivo na sua vida.
لدي شعور قوي ان هذا هو نقطة تحول ايجابية في حياتك

Porque é que Sinto que há mais para além disso?
لماذا لدي شعور بأن هناك شيئا لم تخبروني به؟

Mas Tenho um pressentimento de que vamos dar-nos muito bem.
لكن لدي شعور بأننا سنكون متفقتين حقا بشكل كبير.

Tenho um pressentimento de que nos veremos em breve.
لدي شعور بإننا سوف نتقابل في القريب العاجل.

Sinto-me um pouco mal. Eles não mataram o John Lennon, pois não?
لدي شعور سيء هم لم يقتلوا جون لينون ، أليس كذلك؟

Não sei o que o FBI lhe possa ter dito, mas Tenho o pressentimento de que o seu filho vai ser encontrado.
أعلم ماقد سمعتيه من مكتب التحقيقات الفيدرالي, لكن لدي شعور قوي بأننا سنجد إبنك.

"Sinto que brincas Acho que estás...
لدي شغور انك تصخبين لدي شعور انك تهتاجين

Mas esta noite... Sinto... que tudo acabará bem.
لكن هذه الليلة .لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام

E às vezes, eu realmente Sinto uma presença, alguém no quarto ao lado.
لكني بدأت أنا أيضا بالشعور بالانزعاج والتوتر مؤخرا لدي شعور باستمرار أني مراقبة

Também Sinto que os nossos mapas não têm nada a ver com a verdade.
لدي شعور أنّ خرائطنا الحاليّة ليست ذات علاقة بالواقع أيضا

Sinto que não é capaz de ver um lucro como este a fugir.
لدي شعور ان رجل مثلك لا يمكنه ان يرى صفقه كهذه تفلت منه

Sei que não devia falar sobre isto até ler o argumento primeiro... mas Tenho um pressentimento tão bom a este respeito.
لا يجب مُناقشة هذا حتى أقرأ السيناريو لكنني لدي شعور جيد حيال ذلك.

Tenho um pressentimento que é ele.
لم يكن له شريك مطلقاً لدي شعور داخلي ينبئني أنه هو نفس الشخص

Tenho um pressentimento muito bom sobre estes olhos, pai.
لدي شعور جيد عن هذه العيون ، أبتِ

Tenho um pressentimento que vou melhorar essa situação, querido.
لدي شعور أنا ستعمل جعل كل شيء على نحو أفضل، وحبيبتى رضيع.

Tenho um pressentimento de que ela não vai desaparecer. Billie, onde estás? Estamos atrasadas para as aulas.
لدي شعور أنه سيكون حولها كثير من الشوك بيلي، أين أنتي؟

Posso ser má, mas Sinto-me muito bem.
يمكن أنا أكون سيئة ولكن لدي شعور أني جيدة

Tenho o pressentimento de que ela lhe apetecia algo com loomi.
لدي شعور أنها كانت تحن لشيء يتطلب الليمون المجفف

Pediste-me para vir, então porque Tenho a sensação que estou a interromper?
طلبت مني القدوم إلى هنا لذا لمَ لدي شعور بأنّي أقاطعك؟

Algo me diz que eles não estão a ir para a praia.
لدي شعور,مع ذلك,أنهم ليس متوجهين الى الشاطيء

Pressinto que só falta uma onda, até sermos nós a ser alterados.
لدي شعور بأن هناك موجة أخيرة ستعدل من دوراننا

Bem me parecia que em breve teríamos uma conversa destas.
كان لدي شعور أننا سنخوض هذه المحادثة في وقت ما

- Bem, eu às vezes tenho um palpite de que deveria dar no crystal meth, mas depois penso..
أحيانا أنا لدي شعور أن أستطيع أن أستخدم منشطا و ثم أفكر ..

E Palpita-me que talvez saiba quem ele é.
وأنا فقط لدي شعور هل يمكن أن نعرف من هو هذا الموالية.

Durante a guerra, eu tive uma sensação de propósito, responsabilidade.
خلال الحرب، كان لدي شعور بأن لدي دور، ومسئولية

PM: Tenho a impressão de que poderemos vir a ver essa imagem, Gabby.
ب م: لدي شعور أننا قد نرى تلك الصورة قريبًا، غابي.