"لرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homens
• tipos
• gajos
• ao pessoal

- Bom... Se não tiveres uso para homens vestidos de mulheres, deixa-os.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

Mais de 4000 mortes confirmadas para um esquadrão de 13 homens.
عمليات قتل مؤكّدة ما يزيد على 4,000 لفرقة لرجال 13.

Ela envia gado virtual a homens aleatórios, na Internet.
إنها ترسل دواجن خيالية لرجال عشوائيين على الإنترنت

O clube tem três vagas para três homens disponíveis.
لدى النادي ثلاثة أماكن . خالية لرجال مؤهلين

Tenho de mostrar a estes tipos que quem manda sou eu.
علي أن اظهر لرجال القدماء ان بإمكان صنع ذلك بمفردي

Desde que tenhamos um sitio para beber e uma dispensa para os homens de negócios terem relações homossexuais.
أقصد , طالما نحن حصلنا على مكان للشرب وغرفة أستراحة لرجال العمال الذين لديهم لقاءات جنسية

Uns fatos bonitos para homens sortudos cá do bairro.
هناك بعض البدلات الجميلة لرجال محظوظين في الحي.

Mantenham a calma. Somos visitantes. Procuramos homens... como nós.
لا تتحركوا، إننا زوار إننا نسعى لرجال مثلنا

Os meus irmãos são homens violentos, os que ainda estão vivos.
إخوتي تحولوا لرجال عنيفين بالنسبة لأولئك الذين لا يزالون أحياء

Pergunto porque tem tratamento e é comum em homens da sua idade.
أنا أسأل فقط لأنه قابل للعلاج وليس غريباً لرجال في عمرك

Oiço vozes a falar, mas o poço é sobretudo esta cacofonia de homens a tossir e de pedra a ser partida com ferramentas primitivas.
أسمع أصواتا تتحدث، لكن أغلبها في المصعد أصوات متنافرة لرجال يسعلون, وأصوات أحجار يتم تكسيرها بأدوات بدائية.

Os homens do Essex não tiveram qualquer problema com a parte artística.
كما شاهدنا،لم يكن لرجال اسيكس مشكلة مع الجزء الفني.

Mas esse esperma está a competir com o esperma de outros homens ou com os seus iguais?
السؤال هو ما إذا كانت هذه الحيوانات المنوية تتنافس ضد حيوانات منوية لرجال آخرين أو فقط حيوانات منوية لذات الشخص فقط

Fizera esculturas tão perfeitas que Hercules as confundiu com homens reais.
صنع منحوتات مشابهة للحقيقة كثيرًا أساء هرقل فهمها وحسبها لرجال حقيقيين.

Os vídeos que eles usam são intercalados com fotografias de homens e mulheres e crianças a morrer no Iraque e no Afeganistão e no Paquistão.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.

Esta não é uma conversa estranha... para homens que não são loucos?
أليست هذه بمحادثة غريبة لرجال غير مجانين؟

O meu bebé morreu, enquanto eu servia o jantar aos homens dos caminhos-de-ferro.
طفلى مات فى يوم كنت أجهز فيه طعام العشاء لرجال السكك الحديدية

Não só defendem opiniões proíbidas pelo Estado, cujo castigo é a morte, mas recomendam essas opiniões... a homens ao serviço do Estado.
ليس فقط لاعتناق آراء محظورة من الدولة و التى عقوبتها الموت و لكن للموعظة بهذه الآراء لرجال أقسموا على خدمة الدولة

Se te referes ao Major e aos seus homens, ele não vai deixar os agricultores em paz.
أنت تظن نفسك ندَاً لرجال الرائد أنهم يكسرون أيادي وأرجل المزارعين، ويحطَمون عظامهم

tipos como o HiIIiard alguma vez foram decentes contigo?
وهل لرجال مثل هيلارد يمكن ان يعطوك اتفاقا عادلا ؟

Neles estão os gajos presos nos últimos 8 meses.
كثير من تلك القضايا لرجال سُجنوا خلال الـ 8 أشهر الخالية.

E então depois eu conto ao pessoal do Transporte Nacional tudo o que sei.
وبعد ذلك .. سأقول لرجال الحكومه كل ما يريدون معرفته