"لطالما أردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sempre quis
• Sempre quiseste
• Sempre quis ter
• - Sempre quis
• queria
• Sempre quis ir

Sabes, Eu sempre quis viver a beira do mar.
أتعلم , لطالما أردت أن أعيش بجوار المياه

Tenho... tantas outras coisas... que Eu sempre quis fazer.
لدي أمور كثيرة أخرى لطالما أردت القيام بها

Eu sempre quis ser rico. Deixem-me recuar no tempo.
لطالما أردت أن أصبح غنياً فدعوني أعود للماضي

Sempre quiseste ser o Ás dos Ases. Agora oferecem-to e tu hesitas.
لطالما أردت أن تكون واحداً من الآسات والآن يعرضونه عليك وتتردّد

Vamos fazer de uma maneira qualquer esquisita que Sempre quiseste, mas ninguém quis fazer contigo.
لنفعلها بطريقة غريبة، لطالما أردت فعل ذلك لكن لا أحد سيفعلها معك

Sabem, Sempre quis ter uma coisa destas.
حسناً ؟ أتعلمون لطالما أردت واحدة من هذه

- Sempre quis escrever thrillers.
حسنا,لطالما أردت كتابة الروايات الحماسية

Eu não. Eu sempre quis estar na linha da frente.
.ليس أنا لطالما أردت أن اكون في الخطوط الأمامية

Eu sempre quis ser um laboratório ambulante de compromisso social, para repercutir os sentimentos, pensamentos, intenções, motivações das outras pessoas, estando com elas.
لطالما أردت أن أكون معمل متحرك من التشابك الاجتماعي, لأستشعر الصدى الذي تحدثه مشاعر الآخرين, أفكارهم, نواياهم, دوافعهم, خلال وجودي معهم.

"Eu sempre quis ajudar as pessoas e valorizar todos os tipos de vida animal, vegetal ou mineral." Isto parece-te uma dançarina?
لطالما أردت مساعدة الناس وكل شيء حي .. سواء كان حيوان اونبات او جماد أيبدو لك هذا ككلام فتاة إستعراض ؟

Ah, Eu sempre quis ser médico desde que era criança.
لطالما أردت أن أكون طبيباً منذ نعومة أظافرى.

Eu sempre quis ver um homem com o QI de uma criança a ser executado pelo Governo.
لطالما أردت أن أرى رجلاً له مستوى ذكاء طفل تعدمه الدولة

Eu sempre quis ser fotógrafo, desde que tinha 14 anos.
لطالما أردت أن أصبح مصورا فوتوغرافيا منذ كن في الـ14

Eu sempre quis voar! Da mortal grosseria vou livrar-te... e em espírito aéreo transformar-te.
حسنا ، لطالما أردت أن أطير وسوف أطهر الفظاظة الإنسانية

Não, quero dizer algo especial. Algo que tu Sempre quiseste fazer.
لا ، بل أقصد شيئاً خاصاً ، شيئاً لطالما أردت القيام به

Sei que Sempre quiseste que fôssemos e eu protelei, mas talvez isso possa compensar.
اعلم أنك لطالما أردت أن نذهب وأنا كنت أؤجل هذا لكنني أريد أن أعوض عليكِ هذا الآن

Sempre quis ter irmãos.
تعلمين ، لطالما أردت أن يكون لي إخوة وأخوات.

Espero conseguir fazer algumas mudanças no sistema judicial e... Sempre quis ter o meu próprio martelo.
أتمنّى إجراء تغييرات في النّظام العدلي لطالما أردت مطرقتي الخاصّة

Sempre quis ter um irmão.
أستطيع أن أناديك بأخي , أليس كذلك ؟ لطالما أردت أن يكون لي أخ

- Sempre quis ser quarterback.
لطالما أردت أن ألعب بمركز الظهير الرباعي.

queria abater aviões, mas não abater alemães.
لطالما أردت أن أسقط الطائرات المعاديه لكننى أبداً لم أكن أريد أن أكون سبباً فى مقتل الألمان

Talvez tenhas razão. Sempre quis ir para a faculdade.
ربما أنتي محقة ، لطالما أردت الذهاب للجامعة