"لقد خرجت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Saiu
• Saí
• sair
• Saíste
• Estou fora
• descontrolaram-se

Ela Saiu a correr, pensei que tivesse ido para casa.
لقد خرجت مسريعاُ , ظننت أنها ذهبه إلى البيت

A do ioga Saiu daqui há duas horas. Curou-a.
لقد خرجت فتاة اليوجا من ساعتين لقد عالجتها

Saí de Dallas porque trabalhei mais do que qualquer outro.
لقد خرجت من دالاس عملت بجهد أكثر من الجميع

Saí esta noite à procura de um caso reles e sem importância.
أتعرف, لقد خرجت الليلة , أبحث عن علاقة رخيصة بلا معنى

- Acabei de sair da prisão. - E como tens passado?
لقد خرجت للتو من السجن ماذا أستطيع أن أفعل لك؟

Ela acabou de sair da prisão... Deixa-a divertir-se um pouco.
لقد خرجت تواً من السجن دعها تحظى ببعض المرح

Da última vez que Saíste com ela disseste que ela não valia nada!
لقد خرجت معها بالأمس ؟ لقد قلت انها تافهه

Ela Saiu de casa. Tens de te habituar a isso.
لقد خرجت من حياتك نهائيا عليك الاعتياد على هذا

Saiu de dentro de mim, como o veneno de uma cobra.
لقد خرجت هذه الكلمات مني كما يخرج السم من الثعبان

Acabou de sair de uma casa psiquiátrica, não Saiu?
لقد خرجت للتو من مستشفى المجانين اليس كذلك؟

Saiu e deixou apenas um rasto de vapor.
لقد خرجت من هنا, ولم يتبقي منها إلا آثرها من الغبار

Saiu do restaurante que nem uma louca.
لقد خرجت من ذلك المطعم كالمجنونة, ولكنى أظن أنها فكرت

Eu não vi nada. Saí de lá antes que me vissem.
لـاـ ، لم أشاهدهم ، لقد خرجت قبل أن يرونني.

Eu Saí dali a sentir-me tão em baixo como se tivesse sido atropelado por um camião.
لقد خرجت حينها محبطاً كانت نفسيتي متدنية جداً بعد تلك الهزيمة

Saí antes. Por bom comportamento.
نعم, لقد خرجت مبكرًا السلوك الجيد, انت تعلم

- Desculpe, só Saí por um minuto. Tenha dó.
ــ أنا أسفة , لقد خرجت لدقيقة ــ أجعل عندك قلب كريسويل

Axel, Saí logo que recebi o seu telefonema. Está bem?
"أكسل" , لقد خرجت بمجرد إتصالك هل أنت بخير؟

Convidei-a para sair uma vez mas foi um caso único, por pena.
,احضار شخص آخر يفسد ديناميكيتنا نعم , لقد خرجت معها مرة

Fui sair com uns amigos, fomos beber umas cervejas.
بدلا من ذلك لقد خرجت مع اصدقائى لتناول كأسئ بيرة

Olha para o lado positivo, Saíste, estás aqui.
انظر إلى الجانب المشرق: لقد خرجت أنت هنا

Saíste de repente da reunião e voaste para o Nebraska sem me dizer nada, e pensavas que bastavam as mensagens?
لقد خرجت فجاة خارج الاجتماع وسافرت الى نبيراسكا بدون اخبارى بذلك وتعتقد ان الرسائل ستكون جيدة ؟

Não consigo voar, nem sequer disparar. Estou fora da guerra.
لا يمكنني الطيران ولا التصويب لقد خرجت من الحرب

Eu sei, as coisas descontrolaram-se. Em minha defesa, vocês motociclistas não pensam duas vezes quando se trata de fazer tatuagens. Pedirei desculpas aos teus amigos de bom agrado.
اعرف , لقد خرجت الأمور عن السيطرة سأكون سعيدة بالإعتذار لأصدقائك