"لقد قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste
• Já disse
• Você disse
• Eu disse-te
• Eu disse que
• - Eu disse
• - Disse
• dizer
• Eu disse-lhe
• Eu disse para
• Perguntei
• Disseste-me
• Disse-me

Disseste que era muito perigoso. David, eu penso que tinhas razão.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Disseste que eles não podiam violar o espaço aéreo deles.
لقد قلت بأنّهم لا يستطيعون أن ينتهكوا مجالهم الجوي

Não Disseste que os implantes do Exército eram... para dados médicos importantes?
لقد قلت ان هذا الزرع يستخدم فقط للبيانات الطبية الطارئة, صحيح؟

O senhor Já disse isso. Tem algo em tons de frutas silvestres?
لقد قلت هذا بالفعل هل لديك أي شيئ في عائلة التوت؟

Você disse lá fora que podíamos ter sexo com ela.
لقد قلت في الخارج أنه يمكننا ممارسة الجنس معها

Disseste que lhe terias de contar mais cedo ou mais tarde.
لقد قلت أنك يجب أن تقولي له عاجلاً أم آجلاً

De todas as coisas estúpidas... Danny, Disseste que testemunhavas por ele.
من بين كل الأغبياء لقد قلت أنك تضمنه يا داني

Disseste que usavas um fato de treino da Adidas?
لقد قلت أنك كنت ترتدى ملابس إديداس الرياضية

Eu compreenderia... o que ias fazer. Tu mesmo o Disseste.
لقد قلت بأنه يمكنني أن أفهم ما تفعله بالعالم

Disseste que a última coisa de que te lembras é a floresta.
لقد قلت أن آخر ما تتذكره هو أنّك كنت في الغابة

Disseste que telefonavas para DC para uma análise especial.
لقد قلت أنك ستقوم بالاتصال بالعاصمة للأستشارة الخاصة

Disseste que não ias mudar, mas olha para ti.
لقد قلت بأنك لن تتغيري، وأنظري إليك الآن

Disseste que todas as crianças disseram que viram o Pai Natal.
لقد قلت بنفسكِ بأن كل الأطفال قالوا بأنهم شاهدوا سانتا

Pronto, Disseste que ela escondia o seu dinheiro na copa.
حسناً، لقد قلت أنها أخفت مالها في حجرة المؤن

Já disse que não! Tira as mãos de cima de mim.
لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني

Você disse que pode encontrá-lo, que pode salvar minha filha...
لقد قلت بانك تعرف كيف تجده وانك ستنقذ ابنتي

É verdade, Eu disse-te. Eles são apenas miúdos. Miúdos fazem qualquer coisa.
انها الحقيقة لقد قلت لك انهم اطفال والاطفال يفعلون اي شيئ

Eu não te fiz nenhum teste de álcool. Eu disse que fiz.
أنا حتي لم اختبرك من اجل الخمور لقد قلت انني فعلت

- Eu disse que seria simpático lá dentro. Não aqui fora.
هل تعرف لقد قلت أني سأكون لطيف في الداخل فقط

- Repita isso. - Disse que as putas são na porta a seguir.
ـ قل ذلك مرة أخرى ـ لقد قلت العاهرات في البيت المجاور

Tu acabaste de dizer, que Sónia apenas te assediou sexualmente.
لقد قلت فقط أن سونيا حاولت التعدى عليك بريا.

Raios, tenente, Eu disse-lhe para não usar o rádio.
اللعنة لقد قلت أن تبقوا بعيداً عن الراديو

Eu disse para não trazerem as vossas merdas para aqui!
لقد قلت لك سابقاً لا تجلب مشاكلك إلى هنا

Antes disso, Perguntei e Disseste "na verdade, não".
قبل ذلك لقد سألتك إن كنت فعلتها و لقد قلت ليس فعلياً

Disseste-me para arranjar uma maca. Foi o melhor que consegui.
لقد قلت احضر ناقلة هذا افضل ما يمكننى فعله

Você Disse-me aquilo tão acerrimamente. Não sabia que me odiava assim tanto.
لقد قلت ماقلته بحقد، لم أدرك بأنّك تكرهني إلى ذلك الحد