"لكنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não
• Mas nunca
• Mas tu não
• Mas você não
• Mas ainda não
• e não
• mas nem

Você tirou a arma da mala, Mas não a usou.
لقد أخذت المسدس من الحقيبة و لكنك لم تستخدمه

Perdoa ter-te mandado os marines, Mas não respondeste às minhas mensagens.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

Sim! Menti-te primeiro, Mas não sabias que estava a mentir sobre o meu medo de voar no rio.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران

Sei que já experimentaste, Mas nunca tiveste sexo pedrado.
أعلم بأنك جرّبته، لكنك لم تجرّب الجنس منتشيًا.

Sim, ele mandou-me descobrir, Mas tu não me disseste nada.
نعم أرسلني لأعرف السبب و لكنك لم تخبرني بشئ

Podias tê-lo detido antes da sua mutação, Mas não o fizeste.
كان بإمكانك منع تفشي المرض قبل تحوله لكنك لم تفعل

- E a minha assinatura. - Mas não enviaste esta mensagem?
و هذا توقيعى كذلك لكنك لم ترسل رسالة كهذه ؟

Disseste-lhes onde está, Mas não lhes disseste quem ele é.
لقد أخبرتهما بمكان وجوده لكنك لم تخبريهما بمن يكون

Mas não confiaste em mim o suficiente para me deixar ajudar.
لكنك لم تثقي بي بما فيه الكفاية لتركي أقدم المساعدة

Parece que já a conhecemos, Mas não temos pensado nela ultimamente.
تشعر وكانك تعرفها من قبل لكنك لم تفكر بها مؤخراُ

Explicar-te-ei mais tarde, Mas não fizeste nada de errado.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Desculpa, preciso de falar contigo, Mas não estavas no teu apartamento.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

Mas não o conseguiste fazer sozinha, portanto uniste-te a homens poderosos.
لكنك لم تكوني تقدرين على ذلك لوحدك، فالتصقت برجال أقوياء

Coxeias ao andar, Mas não pediste uma cadeira, ficaste de pé, como se não tivesses nada, então, o coxear é psicológico.
عرجك سيئ جداً عندما تسير لكنك لم تطلب مقعداً بينما كنت واقفاً كأنك ناسيأ أمرها لذا أمر نفسي عالأقل

Chefe, podia tê-lo algemado à secretária se quisesse, Mas não o fez.
يا رئيس، كان يمكنك تكبيله بالمكتب إذا أردت لكنك لم تفعل

É sempre bom ver-te, Mas não precisavas mesmo de ter vindo à Mark para te encontrares comigo, Andrew.
من الجيد دائما رؤيتك لكنك لم تحتاج ان تاتي كل هذه المسافه لهنا لتقابلني يا أندرو

Matar. Eu sei que podia, Mas não o fez.
قتلي، اعلم أن باستطاعتك ذلك لكنك لم تفعل

Consegue lembrar-se do nome dela, Mas não conseguia lembrar-se do seu?
هيا ، تستطيع تذكر أسمها لكنك لم تستطع تذكر أسمك؟

Roubaste todos aqueles números de cartões de credito, Mas nunca foste encontrar-te com os teus cúmplices para receberes o pagamento.
سرقة ارقام بطاقات الأئتمان و لكنك لم تجتمعي مع شركائك ِ المتواطئين للحصول على المال و لكن ..

Até esperei lá fora pelo seu autógrafo, Mas você não saiu.
حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج

A verdade é que estás na frente do pelotão de fuzilamento... Mas ainda não morreste.
حقاً، أنت في مواجهة كتيبة الإعدام و لكنك لم تصابِ

Peguei neste trapo e pus-te na cara e não reagiste.
أخذت هذه المنشفة ووضعتها على وجهك لكنك لم تستجيبي

mas nem deste por ela, porque estás completamente a leste.
لكنك لم تعلم هذا لأن رأسك بعيد عن مؤخرتك