"للأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por agora
• por enquanto

Por agora, só me posso dar ao luxo de comprar bolachas com recheio.
للأن, المعجنـات المحمصـة,هـي كـل ما استطيـع تحمـل تكلفتـه

Prometo-te que responderei as tuas perguntas com o passar do tempo, mas Por agora, só necessito saber se entendes o que estou a dizer.
أنني أعدك بأني سأجيب على أسئلتك مع مرور الوقت, ولكن للأن ، أريد أن أعلم بأنك تفهم مالذي أقوله.

Sou uma agente, pelo menos Por agora, e tudo aquilo que vou fazer é fingir que colaboro com a investigação do Morgan.
أنا عميلة زميلة للأن على الأقل و كل ما ستفعله ستدعي أنها ستتعاون مع تحقيق مورجان

Acho que sim, por enquanto, pelo menos.
أعتقد ذلك , للأن فقط ماذا حدث للأرض ؟

- Ela pode ser útil. - por enquanto.
هي يُمْكِنُ أَنْ تُثبتَ فائدتها للأن

Por agora é tudo, sub oficial.
هذا كل شيء للأن أيتها الضابطه أجل سيدي

Por agora, sugiro que simplesmente o escutemos.
أقتراحي للأن هو ان نسمع مطالبه

Parece que esta é a vossa casa nova, Por agora.
يبدو أن هذا منزلكم الجديد ، للأن

Tens que te chegue Por agora, não tens?
لديك مايكفيك للأن ، أليس كذلك ؟

A Segurança vai ser melhor Por agora.
الأمن أهم مِن البحثِ للأن لقد أوقفنا جاسوس الـ"سكسرز"

Diria que Por agora, funciona.
ويمكنني القول بأنها ناجحه للأن

Estou, Por agora, mas... não tenho muito tempo para falar, está bem?
نعم للأن لكنى لا أملك وقت طويل للتحدث

Pelo menos, Por agora.
للأن على أى حال

Ah, e, Por agora, a casa de banho é lá fora.
،والحمام في الخارج للأن فقط

Por agora... estamos quites.
للأن نحن متعادلين

Pelo menos, Por agora.
للأن على اي حال

Esqueçam o rapaz pianista, por enquanto. Vou arranjar outra pessoa.
أتركوا فتى البيانو يكون كذلك , للأن

É o que precisas de saber por enquanto.
هذا كل ما أنتِ بحاجة لمعرفته للأن

- por enquanto. O gasóleo está quase a acabar-se.
حسنا للأن.الاشياء تعمل بالبخار

por enquanto, até a Ordem dos Mória destruir tudo. - Destruir como?
"للأن ، حتى تُصدر أخوية"موريا الأمر بتدمير كل شئ

Aceito isso, por enquanto.
يمكننى تقبل ذلك للأن