"للخط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a linha

e ouve-se um bip à medida que cada corredor atravessa a linha da meta.
فيتجاوزه، وفيما يصل العدائون لخط النهاية، ستسمع صفيرًا مع تجاوز كل متسابق للخط.

- Sargento o que aconteceu com a linha direta?
أيها الرقيب ، ماذا حدث للخط المباشر ؟

Olhar sempre em frente. Para a linha final, não para a bola.
أبقي عيناك مستقيمة و إنتبه للخط وليس للكرة

Ou seja, estamos a olhar para a linha temporal dos assassinatos.
هذا يعني اننا ننظر للخط الزمني لجرائم القتل

Todas alegações de que o que faziam era o melhor para a linha Temporal, para proteger a História, e tudo se resume a um assassinato a sangue frio.
كل ما تدعيه أنه الأفضل للخط الزمني حول حماية التاريخ وينتهي هذا كله إلى قتل بدم بارد

Ou envio-o para a linha dos videntes?
أو اتحت ارساله للخط الروحاني الساخن؟

Fomos apenas até a linha azul. - Linha azul?
نحن فقط وصلنا للخط الأزرق - الخط الأزرق ؟

Ele teria de estar extremamente ansioso para que o seu tom a superasse, portanto... aplicando a linha de base.
يُفترض به أنّ يكون قلق للغاية ليرتفع إهتزازه فوقه إذن... . طِبقاً للخط القاعدي

Retiramos para a linha de defesa. Retirada!
سوف نعود للخط الأزرق

Levamo-lo para a linha de frente.
نأخذ حياتك للخط الأمامي

Agora volte para a linha.
الآن عودي للخط.

De acordo com a linha do tempo, você...
إذاً, فطبقاً للخط الزمني,

Não alterar a linha temporal!
، لا تغيير للخط الزمني

Use a linha segura.
تحوّل للخط الآمن.

César foi para a linha da frente, chamou cada centurião pelo nome e gritou encorajamento para...
القيصر تقدّم للخط الأمامي، وسمّى كل سريّة باسمها، وصاح يشجعهم على..."

Barry, o mundo não é diferente porque mudaste a linha do tempo.
(باري)، لم يتغير العالم بسبب تغييرك للخط الزمني

Ligou para a linha privada de clientes do Banco Buenos Aires.
لقد وصلت للخط الخاص (لبنك (بيونيس إيريس

Conheces as consequências de devolver o Henry a linha Temporal.
تعلم تبعات إعادة (هنري) للخط الزمنيّ.

Falta, passou a linha.
خطأ تجاوز للخط