"للعشاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jantar
• almoçar
• jantares
• restaurante
• comer
• janta

Eu podia levar minha filha à escola, eu podia sair para jantar com meu marido; podia enganar as pessoas.
كان بإمكاني اصطحاب ابنتي للمدرسة، كنت قادرة على الذهاب للعشاء مع زوجي، كنت قادرة على خداع الناس.

Escuta, Linda e eu vamos jantar fora esta noite.
اسمع انا و ليندا ندعوك للخروج الليلة للعشاء

Esqueci-me de te dizer quem estará no jantar desta noite.
لقد نسيت ان اُخبرك بمن سيكون هناك للعشاء الليلة.

Descansem antes que o chefe vos venha buscar para jantar.
ارتاحوا قليلاً و سيأخدكم الرّئيس للعشاء في وقت لاحق

O Conde disse que o mesmo senhor viria jantar esta noite.
الكونت أخبرنى ان السيد نفسه سوف يأتى للعشاء هذا المساء

- Trouxe isto para o jantar - Olá, Niles. Vieste cedo.
ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً

A decisão é tua.Mas eu gostaria muito que viesses jantar comigo.
انه خيارك على كل حال,واني لاتمنى ان تاتي للعشاء معي

Fui convidado para jantar em Rosings Park duas vezes!
لقد تمت دعوتى للعشاء مرتين فى روزينج بارك

Será que eu devo convidá-lo para jantar hoje connosco? Convida-o, sim! Leva-o daqui e dá-lhe de comer.
ـ أتسائل, هل يمكن أن أن أدعوه للعشاء عندنا ـ طبعا, أفعلى,أفعلى ,خذيه بعيدا وأطعميه

Porque é que guias 1h30 para me levar a jantar, mas... não tens problemas em entrar no meu quarto?
كيف يمكنك أن تقود ساعة ونصف لتأخذني للعشاء ولكن ليس لديك مشكلة في الدخول لغرفتي في النزل؟

Você sabe que você não deveria jantar com aquele sujeito.
أتعلمين لا يجب أن تخرجي للعشاء مع ذلك الرجل؟

Já nem me lembro o que é jantar fora contigo, mas tens tempo para a levar a almoçar?
الخروج معك للعشاء ذكرى قديمة بالنسبة لي و لكن لديك الوقت الكافي للخروج معها للغداء ؟

Já disse que tenho um jantar com o Dan?
ألم أذكر بأنّي أملك خططاً للعشاء مع، دان؟

Eu apanho um táxi até casa, e, depois, podíamos ir jantar.
لأنني سآخذ سيارة أجرة للعودة إلى المنزل، وربما نخرج للعشاء

Não seja bobo, eu achei simpático ela nos convidar para jantar.
لا تكن سخيفاً أعتقد أنه من اللطيف أنها دعتنا للعشاء

Mais, eu preciso de comer portanto venho cá jantar.
بالإضافة أحتــاج أن آكل لـذا أنـا قادم للعشاء

Sempre que íamos jantar fora e pedíamos a sobremesa, ele dizia...
حينما نحن إخرجْ للعشاء ونحن نَطْلبُ حلوى، هو يَقُولُ دائماً،

O lenhador dos rolos vem cá jantar, hoje à noite.
ذلك الحطّاب الذي على المناديل قادم اللية هُنا للعشاء

Olá, querido. Chegas mesmo a tempo para o jantar.
مرحباً يا عزيزي أتيت فى الوقت المحدّد للعشاء

Vou jantar fora amanhã à noite. Queres vir comigo?
سأَذهب للعشاء ليلة الغد هل تريد الذهاب معي؟

De facto, eles vendem livros sobre jantares comunitários!
في الواقع، انهم يقومون ببيع الكتب عن الطعام المتوفر للعشاء.

Poupou uns trocos. E fomos a um restaurante.
لقد ادخر بعض المال وقرر أن يصطحبني للعشاء لذا ذهبنا لهذا المطعم

Mãe, o Pai não janta em casa há uma semana.
أمي، أبي لم يكن في المنزل للعشاء منذ أسبوع