"لم أسأل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não perguntei
• Não pedi
• Nunca perguntei
• Não te perguntei
• não perguntasse
• não fiz
• nunca pedi
• fiz perguntas

Não sei. Não quis parecer pouco fixe, por isso Não perguntei.
لا أعلم لم أرغب أن أكون سيئاً لذا لم أسأل

Não perguntei o que aquele homem queria aqui esta manhã.
لم أسأل عن سبب مجيء ذلك الرجل صباح اليوم

Não perguntei porque não tocas em público mas sim em casa, para ti.
لم أسأل لمى لم تعزفين أمام الناس بل في المنزل؟ لنفسك

Não pedi a sua ajuda, senhor, e nem a quero. Por favor vá-se embora.
أنا لم أسأل عن مساعدتك يا سيدي ولست أريدها , رجاءً غادر

Desculpa, Nunca perguntei o teu nome. - Sou o Ed Waxman.
أنا آسف لم أسأل عن إسمك، أنا إد واكسمان- مرحباً-

Não perguntei como pretendes convencer-me a tratá-lo, mas porque queres que o trate.
لا، لم أسأل كيف تنوي خداعي لمعالجته سألتك لماذا تريدني أن أعالجه

Não perguntei porque não queria saber.
اعتقد بأني لم أسأل لأنني لم أكن اريد أن اعرف

Não perguntei, mas... digamos que não senti uma conexão...
انا لم أسأل ولكن دعينا نقول اريد ان اشعر بالحب

Visto que eu Não perguntei, não esperava que dissesses o quer que fosse.
بما أني لم أسأل لم أتوقع أن تقولي شئ على الإطلاق

Disse que to dava, mas Não perguntei quanto.
وسمحت لك بهذا لكني لم أسأل كم سيستغرقك التفكير من وقت

Não sei, Não perguntei. Longe da vista, longe do pensamento.
لا أعلم,لم أسأل غاب عن النظر,غاب عن العقل

Óptimo, mas, Não perguntei pelo caso Foster.
أوه، هذا امر جيد لكنني لم أسأل عن قضية فورستر

Ele está a mentir. Não sei porque me levou. Não perguntei.
انه يكذب أنا لا أعرف لماذا خطفني لم أسأل

Eu Não perguntei se tinhamos um acordo. Eu perguntei se me tinha percebido.
لم أسأل إن كان بيننا اتفاق سألت إن كنت تفهمني

Não sei, Não perguntei.
ماذا يربط لوكاس بهذا أنا لا أعرف، لم أسأل

Não perguntei. E talvez também não o devesses fazer.
‫لم أسأل عن هذا ‫وربّما لا يجب أن تسألي كذلك

Não perguntei quem deu a ordem, porque não tinha nada a ver com o trabalho!
... لم أسأل عمن أعطى الأمر لأن ذلك لم يكن لة علاقة بالعمل...

Fizeste-me aquilo que sou, - mas, Não pedi nada disto.
أنت من جعلني ما أنا عليه لكنّي لم أسأل قطّ ذلك

Eu achava que colocaria preço a uma vida humana, mas Nunca perguntei a Bert Cooper, perguntei?
كنت اظن بأنه لا يمكن وضع ،قيمة مادية على حياة إنسان لكنني لم أسأل بيرت كوبر, أليس كذلك؟

Não te perguntei como estavas. Perguntei se querias uma bebida.
لم أسأل كيف تشعرون لقد سألت أتودون شرب شراب؟

Desculpe se isto foi embaraçoso, mas não estaria a fazer o meu trabalho se não perguntasse.
أنا أسف أذا كان هذا محرجاً و لكن لن أكون اقوم بعملي أذا لم أسأل

Eu não fiz muitas perguntas. Também sou um empresário.
لم أسأل الكثير من الأسئلة أنا رجل أعمال أيضاً

Sei que nunca pedi antes, mas estou a pedir agora.
أعلم أنني لم أسأل من قبل لكنني أسأل الآن

- Não, não sou de escola nenhuma. não fiz perguntas sobre ti, não.
لا أنا لا أذهب إلى أي مدرسة أنا لم أسأل عنك لا.