"لم أقل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não disse que
• Não digo que
• Nunca disse que
• - Não disse que
• Eu não disse para
• Não disse que a
• Não estou a dizer que

Eu não disse que a minha esposa precisava de um apartamento.
لا، أنا لم أقل أن زوجتي تحتاج لرؤية الشقة

Eu não disse que toda a gente mentia sempre, Aristóteles.
لم أقل أن كل شخص يكذب دائماً فى كل ما يقوله أيها الفيلسوف

Eu não disse que ia ser fácil.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً لنقوم ببعض الاستطلاع

Não digo que esta rapariga não seja boa para treinar.
لم أقل أن هذه الفتاة التي إخترت جيدة لتتدرب عليها

Nunca disse que não gostam de si, isso é mentira.
لم أقل أن الناس لا يحبونك هذا غير صحيح

- Se a meta é passar desapercebida-- - Não disse que essa fora a meta.
إذا كان الهدف l مجهولاً أنا لم أقل أن الهدف مجهول

Eu não disse para abrir. Vá lá.
هي.هي.إنني لم أقل أن تفتحيها.هيا

Eu não disse que o meu Howard me dá o direito a não recuar.
لم أقل أن سيارتي تسمح لي بأن لا أعود للخلف.

Eu não disse que havia uma casa-de-banho, eu só disse que tinha de fazer cocó.
لم أقل أن هناك حمام قلت أن علي التغوط فقط

- Eu não disse que o alarme estaria desligado.
لم أقل أن جرس الأنذار سيكون مغلقا

- Eu não disse que o álcool curava a depressão.
لم أقل أن الكحول يشفى الاكتئاب

- Eu não disse que foi ontem.
لم أقل أن الأمر كان البارحة كلاّ، لقد قلتِ "وقت قريب"

Não digo que tive uma ideia melhor, mas já nem faço parte da campanha.
أنا لم أقل أن لدي فكرة أفضل, ولكن الآن لم أعد جزءاً من الفكرة

Não digo que isto não seja giro.
مرحباً لم أقل أن هذا ليس جميلاً

Não digo que a manchete deva ser: "Esquema de Lavagem de Dinheiro Descoberto!"
لم أقل أن العنوان الرئيسي يجب أن يكون؛ فضح مخطط غسيل أموال!

- Eu Nunca disse que seria fácil. - Vai ser impossível. Sou o Dr. Rodney McKay, certo?
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً سيكون من المستحيل

Não. Nunca disse que o cabelo da ama fedia.
كلا، أبدا لم أقل أن شعر المربية نتن.

- Não disse que tinha piada. - Tu.
لم أقل أن ذلك مضحكا, أنت قلت

Eu não disse para parar o progresso
لم أقل أن نتوقف عن الارتقاء

Não estou a dizer que é fácil mas é o que fazem.
، لم أقل أن الأمر سهل لكن لا يُقارن بما تقومون به