"لم تأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não veio
• não vieste
• não apareceu
• não foste
• não vieres
• não apareceste
• não vier
• não vieram
• não chegou
• ela não
• não vem
• não aparecer
• não vens
• que não
• nunca veio

Se sabia que ele aqui estava, por que não veio antes?
مادمت تعلم انه كان هنا لماذا لم تأتي من قبل؟

Você não veio sozinho e não me vê reclamar sobre isso.
أنت لم تأتي وحدك و لا تراني أتذمر عن هذا

Nunca te despedi. Tu é que não vieste trabalhar a semana toda.
، لم أقم بطردك أنت التي لم تأتي للعمل طوال الأسبوع

Sei que não vieste só para ver como eu estava e prejudicares a minha convalescença com um bourbon de categoria.
حسناً أنا أعلم أنك لم تأتي هنا فقط لتطمئن على حالتي وتعريض صحتي للخطر مع بعض البربورن الفاخر

A Sky não apareceu para o turno dela hoje estamos aflitos.
سكاي, لم تأتي للعمل اليوم مما يعني لدينا عمل إضافي

Percebi quando não foste ao casamento.
نعم. لقد استنتجت ذلك عندما لم تأتي الى حفل الزفاف.

Desculpa incomodar, mas a Alma não veio para casa.
اسفه لازعاجك الما لم تأتي للمنزل الليله الماضيه

Se queria ser meu sócio, porque não veio logo ter comigo?
لو أردت أن تكون شريكي لماذا لم تأتي مباشرةَ ؟

Acredito que não veio aqui para me falar isso.
أعتقد، أنكِ لم تأتي إلي بروكلين لتخبريني ذلك.

Mas, não veio até aqui à procura de respostas que poderia ter conseguido no meu teste do polígrafo, pois não?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

Se não veio para nos ajudar, então, porque veio?
إذا لم تأتي لمساعدتنا فلماذا جئت في الأساس؟

Jimmy, diz-me que não vieste apenas para me perguntar sobre o Flynn.
جيمي, قل لي انك لم تأتي هنا فقط لتسألني عن فلين

não vieste para me matar. Vieste para fazer a minha mãe feliz. - Não fales mais!
أنت لم تأتي إلى هنا لتقتلني، لقد أتيت إلى هنا لتجعل أمي سعيدة

Quando ela não apareceu, pensei que tinha tirado uma folga.
وعندما لم تأتي اعتقدت انها ستاخذ هذا اليوم اجازة

Mas tu não foste lá hoje.
ولكنكِ لم تأتي إلى العمل اليوم .ِ

Se não vieres pego fogo a esta aldeia.
إذا لم تأتي معي, سوف أقوم بإحراق هذه القرية.

Obrigado. não apareceste aqui esta noite só para me estragar a festa.
أخبريني أنكِ لم تأتي هنا فقط لإفساد العرض الذي أقوم به

Alex, Se você não vier comigo, Kingsley vai matá-lo.
أليك .. إذا لم تأتي معي كنجسلي سوف يقتلك أنت تعلم ذلك

Bem, mas elas não vieram apenas de um canalha.
ولكنها لم تأتي من شخص متغيّر الشكل فقط

O material do tecto não chegou, daí o termos começado na frente.
أدوات السقف لم تأتي بعد، لذا بدأنا بالواجهة.

Não é por ela não aparecer, mas porque ela nem me ligou.
إنه ليس بأنها لم تأتي بل أنها لم تزعج نفسها بالاتصال

Certamente, não vem para me ver.
إنها أمك، ويعلم الله بأنها لم تأتي لتراني

Se não vens, podes votar por correspondência?
إذا لم تأتي هل تستطيعين أن تضعي صوتك من ضمن الغائبين ؟

Sei que não me veio visitar para ver como estou.
اعرف انك لم تأتي الى المنزل لترى كيف حالي

O documento nunca veio para aqui ou teria passado por ti.
هذه الوثيقة لم تأتي لهذا المكتب أبداً وإلا لكنت شاهدتها