"لم تفعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fez
• Não fizeste
• não o fizeres
• não fizeres
• não o fizeste
• que não
• nunca fizeste
• não fizer
• você não
• não o fizer
• tu não
• não o fez
• não foste
• contrário

não fez aquilo por sua própria escolha. Quer saber?
أنت لم تفعلي هذا بمحض اختيارك ، أتعرفين؟

- Que mal é que eu fiz? - Não fizeste nenhum mal.
ما العمل السيء الذي قمت به لم تفعلي أيّ شئ سيء

Mas não faz mal se não o fizeres. Na verdade, é óptimo.
لكن هذا حسن لو لم تفعلي في الواقع أكثر من حسن

Mas se não fizeres nada agora mesmo, morreremos todos.
لكن إذا لم تفعلي شيء الآن سنموت جميعاً، هل تفهمين

Ainda bem que não o fizeste, não podes ficar desempregada.
أنا سعيدة أنكِ لم تفعلي لا يمكنكِ احتمال الطرد

Diz.me que não fizestes isso, que é um engano.
اخبريها بأنكِ لم تفعلي ذلك, اخبريها بأنه خطأ

Acabei de lembrar que se eu sair à noite, terás de gerir o bar de sobremesas sozinha e tu nunca fizeste isso antes.
لقد أكتشفت فقط أنني لو خرجت بالليل ستضطرين أنتِ أن تديري الحانة بمفردكِ و أنتِ لم تفعلي هذا من قبل أبداً

És testemunha de um crime. não fez nada de mal.
أنتِ شاهدة على جريمة لم تفعلي أمراً خاطئاً، حسناً؟

A menina não fez isso. Foi directamente contra ela.
أنكِ لم تفعلي ذلك لقد توجهتي نحوه مباشرةً

Ainda não fez nada para que nos esqueçamos dele.
لم تفعلي أي شيء يجعلني لا أشك فيك

Não fizeste nada. A Dawn Stiles habitou o teu corpo.
لم تفعلي شيئاً لأن جسدك كان مسكوناً بداون ستايلز

Querida, sei que Não fizeste o que eles pensam.
عزيزتي, أعلم أنكِ لم تفعلي مايظنون أنكِ فعلتيه

Não tens de dizer nada. Não fizeste nada, eu é que fiz.
لا تقولي أيّ شيء فأنتِ لم تفعلي شيئاً، بل أنا

Mas se não o fizeres, é aí que surge sem aviso.
و لكن ان لم تفعلي فحينها يقفز من دون انذار

Porque se não o fizeres, todos os que amas morrerão.
لأنه ان لم تفعلي . فجميع من تحبينهم سيموتون

Não te quero magoar, mas é isso que vou fazer se não fizeres o que te peço.
لا أريد أن أؤذيك ربما سأؤذيكإذا لم تفعلي ما أطلبه

Se não fizeres, não te vou deixar chegares lá.
إن لم تفعلي هذا لن تعيشي لتصبحي مسنه

Sei que pensaste nisso. Estou a perguntar porque não o fizeste.
أعرف أنك فكرت في ذلك أسألك لما لم تفعلي ذلك

De uma forma ou outra, precisaste de enfrentar isso, e não o fizeste.
في كلا الحالتين, احتجتي إلى مواجهة ذلك لكنكي لم تفعلي هذا

Ok, hum... tu nunca fizeste nada... com aquele gajo asqueroso das tatuagens, certo?
اوكي, همم أنتي لم تفعلي أي شي .. بذلك اليابسِ رجل الوشمِ، اليس كذلك ؟

Se não fizer o que eu pedi, vou até onde está depois vou arrastá-la para porta e enxotá-la desta casa.
إذا لم تفعلي ما طلبته منك .. سوف أقوم إليك و أجرك حتى البوابة الرئيسية و أطردك من هذا البيت و هذا العمل

Se me dissesse onde mora, então a levaria para casa... mas você não me diz, e estamos aqui assim.
و إذا قلتي لي أين تقطنين، حينها لكنت أخذتك للمنزل، لكنكِ لم تفعلي هذا.

Se não o fizer, não temos escolha que não atirar em si com a nossa nova bazuca.
، أكرر ... إذا لم تفعلي ذلك لن يكون لدينا خيار سوى إطلاق النار عليكِ

Só porque pensei em amar o Dan, e tu não.
فقط لانني احسست انني احب دان وانتي لم تفعلي

Provavelmente, não o fez de propósito, pois não?
على الأرجح لم تفعلي ذلك عمداً , أليس كذلك ؟

Quando o pai morreu, tu podias ter-te ido abaixo, mas não foste.
اسمعي بعد ان توفي والدي كان يمكن ان تصابي بالانهيار لكنك لم تفعلي

Caso contrário, vão questionar porque não envelhece.
إن لم تفعلي سيبدأ الناس يسألون لِمَا لا تشيخين.