"لم يجب علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devia ter
• nunca devia ter
• Não devia ter-te

E sinto que há uma tensão desconfortável na sala neste momento porque Não devia ter trazido este vestido.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.

Não devia ter de dizer isso, sabe-lo muito bem.
لم يجب علي قول هذا تعرفين هذا الشيء جيداً

Provavelmente Não devia ter contado aquilo que vi.
من المحتمل أنه لم يجب علي أن أخبر الناس عما رأيته

Eu não nunca devia ter chocado com esta mulher.
لم يجب علي ان اجعل هذه المرأة حامل.

Jesus. nunca devia ter dito para veres "A Escuta".
يإلهي, لم يجب علي أن أخبرك بأن تشاهد البرقية

Não devia ter-te contado tudo duma só vez.
لم يجب علي ان ان انزلها عليك كلها مرة واحدة بهذه الطريقة

Quando tivemos aquela discussão no Natal, disse coisas que Não devia ter dito, coisas que realmente não quis dizer, coisas que mudaram tudo entre nós.
عندما تشاجرنا ذلك الشجار العنيف في الكريسماس قلت أشياء لم يجب علي قولها أشياء لم أعنها حقاً أشياء غيرت كل شيء بيننا

Eu deveria ter percebido, Não devia ter confiado nela.
كان علي ان اكون عارفا بشكل افضل لم يجب علي الوثوق بها

- Não devia ter dito isto.
لم يجب علي قول ذلك كان يجب علي التوقف عن الحديث أجل

Talvez soubesse instintivamente que Não devia ter permitido que o Reilly levasse a Annie com ele.
ربما عرفت بالغريزة بأنني لم يجب علي أن أسمح لرايلي لأخذ آني معه

Não devia ter saído do carro.
لم يجب علي أن أخرج من تلك السيارة

Ouve, não sou muito boa com desculpas, mas Não devia ter feito aquele vídeo da vaca e estava á espera que ao ajudar-te a entrar na peça, não sei, ficaríamos quites.
،لذا، انظري، أنا لست ماهرة في الاعتذار ،لكن لم يجب علي وضع فيديو البقرة وكنت آمل بمساعدتك في الانضمام للمسرحية لا أعلم، ربما يجعلننا متوافقين

Não devia ter roubado aquele barril.
لم يجب علي أن أسرق ذاك البرميل

Não devia ter tentado controlar-te.
لم يجب علي محاولة التحكم بك أنا فقط ..

nunca devia ter colocado a Amy em perigo.
لم يجب علي وضع إيمي في موقف خطر كهذا

nunca devia ter permitido que ele saísse do meu ventre.
قلت لك (بيتر) ، لم يجب علي أن أخرجه من بطني أبداً

- nunca devia ter vindo para aqui.
لم يجب علي القدوم هنا مطلقاً

Eu nunca devia ter feito isto. Não estava preparado.
لم يجب علي القيام بهذا

Eu nunca devia ter feito isto.
لم يجب علي القيام بهذا

Eu nunca devia ter feito isto.
لم يجب علي القيام بهذا...

Não devia ter-te colocado naquela posição.
لم يجب علي أبداً (أن أضعك في ذلك الموقف يا (كاثرين