"لن تحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais precisar
• não precisas
• não precisarás
• não precisará de
• não vai precisar
• Você não precisa
• não irás precisar
• não precisam
• não precisa de
• não precisavas

Mas Não vais precisar desse capacete. Trouxe a minha carrinha.
لكنك لن تحتاج إلى هذه الخوذة فقد أحضرت شاحنتي

Não vais precisar, mas há um balde em cada ala, está bem?
لن تحتاج ذلك,ولكن هناك دلو ماء على الجانبين؟

Normalmente reage a estímulos visuais, mas... como tens o dom da palavra, não precisas de imagens para ele reagir, precisas?
عادة هو يستجيب للمحفزات المرئية، لكن بما أن لديكَ هبة الثرثرة، لن تحتاج صور لتجعله يستجيب، أليس كذلك؟

não precisas disto, não precisas disto e não precisas deste casaco.
لن تحتاج لهذا ولن تحتاج لهذا ولن تحتاج لهذا المعطف

Vais chegar a um ponto onde não precisarás de praticar mais, porque serás o poder, serás a perfeição,
سوف تصل إلى نقطة حيث لن تحتاج بعدها للتمرين لأنك سوف تمتلك القوة و تمتلك الكمال

A próxima vez que te vermos, terás duas pernas quebradas, e não precisará de sapatos!
المرة القادمة سوف نكسر رجليك و عندها لن تحتاج لحذائك

Parece que já não vai precisar dos meus conhecimentos.
إذاً أعتقد بأنّك لن تحتاج لخبراتي بعد الآن

Claro que se você não bagunçar com o gelo... então Você não precisa do antídoto que seu melhor amigo tem no próximo quarto.
بالطبع , كان هذا سيحدث إذا لم تكن وضعت شيئاًمافي الثلج... . وأنت طبعاً لن تحتاج إلى الترياق

Acho que já não irás precisar de todo esse C-4.
أعتقد أنك لن تحتاج قنابل سي أربعة بعد الآن

Não vais precisar disso, pá. Não vamos estar lá fora muito tempo.
أنت لن تحتاج ذلك، يا رجل نحن لن نبتعد كثيرا

- Dá-me a minha varinha. - Não vais precisar dela.
ـ اعطنى عصاي يا توم ـ لن تحتاج إليها

Toca a mexer. - Não vais precisar disso. Atira a matar.
لن تحتاج هذا الشي , اطلق النار حتي الموت

Meu, depois do campo, Não vais precisar mais disso.
يا صديقي, بعد مخيم التشجيع لن تحتاج لحمّامك الخاص

Como Não vais precisar mais dele, será que podes ceder-mo?
بما أنك لن تحتاج إليها ثانية فهل فكرت فى توريثها لى؟

Passaporte, Estados Unidos, huh? Não vais precisar mais disto.
جواز سفر الولايات المُتحدة, أنتَ لن تحتاج هذا بعد الآن

Assim não precisas de usar as mãos para beber.
بهذه الطريقه لن تحتاج أن تستخدم يديك للشرب

Trazes demasiadas coisas, recruta. não precisas nem de metade dessa tralha.
إنك تحمل الكثير من الأغراض لن تحتاج نصف هذه النفايات التى تحملها

Tens direito a um advogado, mas não precisas porque vais estar morto.
لديك الحق ان توكل محامي، لكن لكنك لن تحتاج لة لانك ستكون ميت.

Os jogos só começam daqui a meia hora e sei, de facto, que não precisarás desse tempo todo.
لن تبدأ المباريات قبل نصف ساعة و أنا أعلم يقينا أنك لن تحتاج كل ذلك الوقت

Mas se minha a mãe descobrir, a Ordem não precisará de um assassino.
لكن إذا وجدتنا خارجاً, الآمرة لن تحتاج إلى قاتل مأجور.

Bem, a menos que esteja a planear escalar montanhas, você não vai precisar mais disso.
جيد ، ماعدا إذا كنت تخطط لتسلق أي جبال لن تحتاج هذا بعد الآن

Aqui tem caixa eletrônico e Você não precisa ficar pensando em problemas nem em probabilidade matemática.
لديك مكائن سحب النقود , أمناء صندوق لصرف نقودك... ومتى تكون هنا , أنت لن تحتاج أن تقلق بشأن اشياء... مثل دعم الطفولة، إلأيجار , قوانين الإحتمالت الرياضيه.

Então quer dizer não irás precisar de preservativo?
أيجب أن أضع في الحسبان أنّك لن تحتاج واقيا جنسياً؟

Como tem a certeza que eles não precisam de mais vítimas para o soro?
كيف يمكن أن تكوني واثقة أن العصابة لن تحتاج المزيد من الضحايا للمصل ؟

não precisa de me enviar as perguntas. Pode perguntar-me o que quiser.
لن تحتاج لإرسال أيه أسئلة لي يمكنك أن تسألني أي شيئ تريدة

Pensei que não precisavas mais disso para andar.
أعتقد أنك لن تحتاج لهذا الشيء ثانيةً لأجل المشي