"لن يسمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não deixará
• não permitirá
• não vai deixar
• não deixa
• não permite
• nunca deixaria
• não permitiria
• nunca permitiria
• não vai permitir
• nenhum
• não deixaria
• não iria

Parte da missão de um atirador é infiltrar-se em território inimigo. O tipo quer pôr-se à prova, validar as suas capacidades. não deixará escapar esta oportunidade.
من مهام القناص في الكلية أن يستطيع التسلل الى مواقع العدو انه يريد ان يثبت نفسه وتمرين نفسه لن يسمح بتفويت هذه الفرصة

Mas ela sabe que o pai não permitirá que ela faça o trajeto sozinha, mesmo que passe por rapaz.
لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى

não vai deixar que o voltemos a colocar na prisão.
انه لن يسمح لنفسه بالعوده الى السجن مره أخرى

Quero ter vontade de fazer sexo, mas o meu corpo não deixa.
انا لا اريد ان اشعر بممارسة الجنس جسمي لن يسمح لي

O inspector de fogos não permite o início do concerto até que vocês deixem os corredores livres e se sentem.
مدير المطافئ لن يسمح للحفلة ان تستمر الا اذا اخليتم الممرات و ذهبتهم الي مقاعدكم

Porque ele nunca deixaria ninguém falar assim de mim.
لأنه لن يسمح لأي شخص في العالم بأن يتحدث عني بتلك الطريقة

Não, Peter não permitiria isso.
في حالة فشل النظام ؟ كلا " بيتر " لن يسمح بذلك

Se conseguisse meter a tal Coco na Kruger, eles já não poderiam continuar a tratar-me por Koko, porque o Kruger nunca permitiria que houvesse dois Kokos.
لو جلبت تلك الفتاة كوكو إلى الشركة، لن يتمكنوا من مناداتي بـ كوكو ثانية. لأن كروغر لن يسمح بوجود اثنين كوكو.

E não vai permitir que aqueles sacanas se safem.
و لن يسمح لهؤلاء الأوغاد أن ينفذوا بفعلتهم

Ele não deixará o bebé nascer. Vai matá-lo ainda no útero.
سيد ثورن ، لن يسمح للولد أن يولد سيقتله في رحمها

Eu vos digo: ele é um tirano que não deixará reunir o seu Parlamento!
أقول لكم أنه مستبد لن يسمح لبرلمانه بأن ينعقد

Tenho um homem com ele. Ele não deixará nada acontecer.
لقد وضعت حارساً معه لن يسمح بحدوث أي شيء سيىء

Sei que o doge não permitirá a execução dessa penalidade!
أنا متأكّد أن الدوق لن يسمح بتطبيق هذا الشرط

Mas número um não permitirá qualquer outro em seu arremesso por muito tempo.
لكن الذكر الأول لن يسمح لأحد آخر للتواجد في مستقرّه طويلاً.

Não se preocupe. Pai não vai deixar os meninos sujos te pegar.
لا تقلقى، أباكِ لن يسمح لأىّ من الصبية القذرين بالنيل منكِ

Trabalhei com ele pouco tempo, mas de certeza que ele não vai deixar passar isto.
عملت معه فترة قصيرة فقط ولكن من المؤكد أنه لن يسمح بنسيان هذا

Pertence a um chinês. não deixa que ninguém lá vá.
انها ملك شخص صيني و لن يسمح لأى شخص بالهبوط

Não podemos inventar. O livro não deixa.
لا يمكننا أن نختلقه ، الكتاب لن يسمح لنا

não permite que o cérebro dele descanse ou se apague, manifestando episódios de agressão, por vezes contra ele mesmo.
هو لن يسمح لدماغه لإرتياح أو سدّ، إظهار في الحوادث عدوان. أحيانا ضدّ نفسه.

O vosso pai disse que nunca deixaria a vossa proposta ir a votos.
والدك قال أنه لن يسمح لعرضك أن يتم التصويت له

Mas daí... a lei não permitiria, então...
لكن بعد ذلك... القانون لن يسمح بهذا، إذن...

Deus nunca permitiria que uma coisa destas acontecesse.
وان الله .. لن يسمح لشيئا مثل هذا بالحدوث

Enviar mais tropas para a frente não vai permitir que a diplomacia regresse.
الدفع بالمزيد من القوات الى خطوط المقدمة لن يسمح للدبلوماسية لان تستمر

Negócios oficiais da cidade. Isso significa que nenhum distúrbio será tolerado.
أعمال رسميه للمدينه , وهذا يعنى لن يسمح بأى إزعاج

Não, o Jax não deixaria que acontecesse algo ao Opie.
كلا " جاكس " لن يسمح بحدوث شيء لـ " أوبي ط

Sabe que tio Edgar não iria permitir, mas ele teme que... eu morra, se ficar esperando.
هو يعلم أن العم إدجار لن يسمح بذلك في حياته لكنه خائف من موتي لو إنتظرنا