"لها أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela
• para ela
• que a
• podia
• ela que
• ela não
• ela pode
• poderia ela

Mas quero que ela saiba que este mundo é feito de açúcar.
ولكن أريد لها أن تعرف أن هذا العالم مصنوع من السكر.

Ou seja, essencialmente reconstrói o hímen perfurado, permitindo que ela sangre ao ter uma relação sexual, para simular a perda da virgindade.
إذاً فإنه يعيد أساسا غشاء البكارة المتمزق ، مما يسمح لها أن تنزف عند الجماع الجنسي ، ليبرهن فقدان العذرية.

Quero que ela se case com o Sr. Caspar Goodwood.
أنا ببساطة أريد لها أن تتزوج السيد كاسبار جودوود.

A tua esposa deixar-te-ia ser um marido se fosse possível para ela ser só a tua esposa.
زوجتك ستسمح لك أن تكون زوجًا لو جعلت من الممكن لها أن تصبح زوجتك وحسب.

Não será mais possível que ela tome conta de Zack.
لن يكون بالنسبة لها أن ترعى زاك مرة أخرى.

É suposto que ela esteja na Luz com os outros fantasmas.
من المفترض لها أن تكون داخل الضوء مع الأشباح الآخرين

Quero que ela veja as flores à berma da estrada, Joseph.
أريد لها أن ترى الزهور على جانب الطريق , جوزيف

Meu Deus, como é que ela não enlouquece lá em cima?
ياإلهي ، كيف لها أن تضحك من دون جوالها ؟

Querias que ela tivesse a melhor amiga de volta.
أنت أردت لها أن تحظى بعودة صديقتها المفضلة.

Essa mulher, esperar-se-ia que ela fizesse o que quer que a República Terrestre lhe dissesse para fazer?
هذه المرأة، هل من المتوقع أن تفعل كل ما تقوله جمهورية الأرض لها أن تفعل؟

Então precisamos que ela abra a porta para nós.
لذلك نحن بحاجة لها أن تفتح الباب بنفسها.

Como é que ela pode defender o demente que a levou?
كيف لها أن تدافع عن المعتوه الذي قام بأخذها ؟

Não queríamos esperar pelo divórcio, assim deixei que ela se divorciasse por razões de crueldade.
لم نكن نريد الإنتظار ثلاث سنوات للحصول على الطلاق من أجل الهجر لذا فقد سمحت لها أن تطلقنى بدواعى أسباب إستخدام القسوه

- Espero que ela veja a razão.
حسنا، جيد. وآمل أن تكون حصلت لها أن ترى بعض الاحساس

Claro que continuará a representar, continuará a crescer e vai tornar-se tudo o que quer que ela seja.
بالطبع سوف تستمر في التمثيل وسوف تستمر بالنمو وسوف تصبح كل ما أردت لها أن تكون عليه

Como é que ela deduziu só por ter visto isso?
كيف لها أن تتأكد بمجرد رؤيتها لهما وهما تتلامسان بالأيدي؟

Em resposta, a mãe de Yusor dissera-lhe para ela ser amável com o vizinho, que, quando ele os conhecesse melhor, vê-los-ia como eles eram.
وكرد فعل قالت أم يسر لها أن تكون لطيفة مع جارها، لأنه إذا عرفهم أكثر، سيرى حقيقتهم.

Aqui estou eu, neste comício fascista, porque a minha filha me garantiu que era importante para ela que eu viesse.
أنا هنا فى هذه المناسبة الفاشية لأن أبنتى أكدت لى أنه من المهم لها أن أحضر

Sabe o que me dá pena, que para ela o sol jamais vai brilhar. E todo dia você diz a ela que vai!
ما أشفق عليه هو أن الشمس لن تشرق وتغرب بالنسبة لها، بينما أنتم تؤكدون لها أن ذلك سيحدث

Quando a mãe morreu, enviei-vos a minha filha para que a educassem.
عندما توفيت والدتها، وأنا أرسلت لها أن ترى ما سيجعل لها.

Se não se mexe, como é que podia sentar-se?
هذا ماقلته، إذا كانت لاتتحرك فكيف لها أن تجلس؟

"Não faltes à escola, meu, "é lá que precisas de estar, "porque é ela que vai arranjar-te qualquer coisa na vida".
وأود أن أقول لها أن تبقى في المدرسة، لأنها يجب أن تكون هناك، لأن هذا سيساعدها في الحصول على مكان في الحياة.

Esse dinheiro pode mudar sua vida. ela não terá que sofrer como nós, ou lutar como nós.
هذهـ النقود سوف تغير حياتها فلا ينبغي لها أن تعاني مثلنا ولا أن تقاتل مثلنا

Como poderia ela não me amar por a ter trazido para cá?
كيف يمكن لها أن لا تحبني لأن جلبتها الى هنا؟