"ليس لديك أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens
• não tem
• Não fazes
• Não faz
• não têm
• Nem faz
• Não tinhas
• não sabes

Tu Não tens a menor ideia de quanto isto é pessoal.
من الواضح بأنه ليس لديك أي فكرة كم هو شخصي

Não tens problemas em ser eu a cuidar da Rin?
إذا ليس لديك أي مشكلة في تركي أعتني بـريـن

Não tens educação, Não tens interesses, só fazes o que te vai na gana, não importa quando e onde, sem te importares com o que quer que seja.
لا يوجد لديك تعليم ليس لديك أي إهتمامات أنت تفعل أي عمل متهور تريد فعله كلما أردت أن تفعل ذلك دون مراعاة أي شخص آخر

Vocês não tem ideia do que eu passei da última vez.
ليس لديك أي فكرة ماذا كنت أريد في الفترة الأخيرة

Deixa-me em paz, Xander. Não fazes ideia do que se passa.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

A senhora Não faz ideia de com quem se está meter.
ليس لديك أي فكرة عن الذي تتعاملين معه، يا امرأة

Além disso agora não têm outra hipotese por isso toca a andar!
إضافة إلى هذا ليس لديك أي خيار تحرك الآن

Tu Não tens droga nenhuma naquele camião, pois não, rapaz?
ليس لديك أي بضاعة بهذه الشاحنة أليس كذلك ؟

Não só Não tens ideia de quem sou, tal como Não tens ideia de como é a tua mulher.
ليس فقط أنه لا فكرة لديك عن حقيقتي بل ليس لديك أي فكرة عمّا تكون زوجتك كذلك

Não tens um chavo de teu... e em nada podes mexer sem a assinatura dela.
أنت ليس لديك أي بنس ملكك ولا تستطيع إتمام أي عمل بدون توقيعها

Não tens sentido de realidade. Espera!
أنت مصاب بجنون الإرتياب ليس لديك أي احساس بالواقع

Tu Não tens o direito de perseguir a Pat!
ليس لديك أي حق في السعي وراء بات

Aliado ao facto, que Não tens sentido de "timming".
دعنا لا نحصر الحقيقة بأن ليس لديك أي حس توقيتي

Em vez disso, arriscou, foi a veredicto, e agora não tem nada.
ولكنك أبيت بتلك التسوية وذهبت للمحكمة والآن ليس لديك أي شيء

- Irei arranjar mais dinheiro. - não tem mais dinheiro.
سأستخم المزيد من النقود ليس لديك أي نقود أخرى

Você não tem nada. Uma conversa com o meu irmão alcoólico.
ليس لديك أي دليل مجرد حديث مع أخي مدمن الشراب

Para proteger as minha família, Não fazes ideia do que sou capaz.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

Não fazes ideia do que a teria levado a mudar de ideias sobre mim?
ليس لديك أي فكرة ممكتة لم غيرت رأيها بي ؟

Não faz ideia de onde vim para estar consigo.
ليس لديك أي فكرة عن مدى البعد الذي اتيت منه لأكون معكِ

Não faz ideia nenhuma do que ela é capaz de fazer.
ليس لديك أي فكرة عن مقدرتها في فعل الأشياء

não têm o direito de se intrometerem na minha vida privada com insinuações de telenovela.
ليس لديك أي حق للتدخل في شئوني الخاصة بتلك التلميحات المسرحية

Nem faz ideia, amigo.
أنت ليس لديك أي فكره يا صديقي

Não tinhas o direito de esconder isso de mim!
ليس لديك أي وقت في حجب شيء عني

Mas tu não sabes o que é acordar todos os dias e ter que barbear o queixo.
لكنّ ليس لديك أي فكرة ماهو الشعور اذا استيقظتي كل صباح وتوجب عليك حلاقة ذقنك