"ليفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faria
• para fazer
• feito
• faça
• Façam
• a fazer
• fazer isso

Provavelmente foi ela que pintou o cabelo dele. Ele jamais faria aquilo!
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

Isso é um rasto de amadores, ele nunca faria algo tão óbvio.
هذا طريق خاطئ، لم يكن ليفعل شيئًا بهذه الوضوح تفقدوا لهذا

E quanto ao maldoso boato de que 'Boxer' foi vendido à fábrica de cola... o nosso adorado líder nunca faria tal coisa.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك

Nenhum chefe de estado teria permissão dos seus protocolos de segurança para fazer isso, nem estaria em posição de fazê-lo.
لا يمكن لرئيس دولة ان يسمح له بواسطة فريق الامن و لا ان يكون في الموقع ليفعل هذا

Aquele Richmond teria feito tudo para que este negócio se concretizasse.
ذلك الرجل ريتشماند كان ليفعل أي شيء لإتمام تلك الصفقة

É geralmente através dos dados que acidentalmente dizemos à IA que faça as coisas erradas.
ذلك عن طريق البيانات التي غالباً نعطيها للذكاء الاصطناعي عن طريق الخطأ ليفعل الشيء الخطأ.

Teria agarrado o Bingley, se pudesse. Sem dúvida. Deu o seu melhor, ninguém faria mais.
ـ كانت لتحصل على بنجلى لو أستطاعت ـ لقد بذلت قصارى جهدها, ولاأحد مكانها كان ليفعل أكثر

O Mallory que conheço nunca faria isto.
إن مالوري الذي أعرفه لم يكن ليفعل هذا أبداً

No início, a Mailor era uma escola para rapazes... e, por isso, o meu pai fez o que faria qualquer um no lugar dele.
مليور كانت في البداية للشباب فقط ولكن فعل أبي ما كان أي شخص بمنصبه ليفعل

Quem faria uma coisa destas a um homem daqueles, James?
من كان ليفعل هكذا لرجل مثله يا "جايمس" ؟

Pensa bem, Simon. O que faria o Coronel O'Neill se aqui estivesse?
فكر في الأمر، ماذا كان ليفعل الكولونيل أونيل إن كان هنا الآن؟

Você sabe, normalmente ele não faria nada por mim... mas a única coisa que ele não suporta é um escândalo... e você sabe, um chefe... com um filho homossexual no exército é definitivamente um escândalo.
وكما تعلم لم يحرك أصبعا ليفعل أي شيء بالنسبة لي لكن الشىء الوحيد الذي لا يتحمله فضيحة وكما تعلم انضمام ابن القائد

Pode ser que ele esteja a divertir-se e esqueceu-se de avisar. Ele não faria isso.
ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا

Na altura, não percebi que ele era um mentiroso fraco que faria tudo para lhe agradar.
في ذلك الوقت، لم أدرك أنه خائف، ضعيف و كاذب كان ليفعل أي شيء لينال رضاك

A mãe estava prestes a amarrá-lo sempre que usava a sua Rododendro premiada, para fazer as suas necessidades.
الام تعودت على أن تكون منحوسة ففي كل مرة هو يستعمل ورودها الزهرية ليفعل بها حاجته

Ele usaria qualquer um próximo das famílias para fazer isso.
و سيستخدم اي احد قريب من العائلة ليفعل ذلك

Mas posso ver quem pode odiar Norman o suficiente para fazer algo deste tipo.
ولكن يمكننى النظر فى الجوار وأرى من يكره نورمان بما فيه الكفاية ليفعل شىء كهذا

A pessoa que era antes nunca teria feito isto...
الشخصالذيكنتعليه من قبل ما كان ليفعل هذا أبدا

Arranjarão alguém para fazer o que precisa de ser feito.
سوف يجدون شخص ما ليفعل ما يجب ان يفعل

- Pode haver tubarões. - Alguém faça alguma coisa.
ربما يوجد اسماك قرش ليفعل شخص ما شيئا

Façam alguma coisa. Está a engolir-me. Acalma-te, não entres em pânico.
ـ ليفعل شيء أحدكم، أنه يبلعني ـ فقط أبقى هادئ ولا تخاف

Talvez alguém na corte real esteja a fazer "jogo".
ربما أحدهم في القصر الملكي مستعد ليفعل ذلك