"مؤذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inofensivo
• magoa
• inofensiva
• nocivo
• Inócua

É totalmente inofensivo, salvo por uma pequena mania.
لا لا. انه غير مؤذ اطلاقا باستثناء انحراف ذهني صغير

Ele é só um maníaco inofensivo que está aqui para nos lembrar do dom precioso da sanidade.
ما هو إلا مجنون غير مؤذ هنا ليذكرنا بنعمة العقل الثمينة

A princípio, julguei inofensivo... mas a médium que ele visitava passou a manipulá-lo... afastando-o do resto da família.
في باديء الأمر ظننت إن هذا غير مؤذ لكن تلك الوسيطة التي كان يواعدها بدأت في التلاعب به

Isso magoa. Verdade.
انا اعنى ,مؤذ,حقا.

A maioria é inofensiva, mas algumas espécies libertam toxinas que debilitam o sistema imunitário e propagam doenças.
أغلبها غيرُ مؤذ لكن أنواع قليلة تُطلِقُ سموماً تُعطِّلُ الجهاز المناعي و تنشرُ المرض.

Gratuito, nocivo e desnecessário.
لا مبرر لهذا، وهو مؤذ وغير ضروري

Como as vítimas dele o seguem de boa vontade em pleno dia, ele parece inofensivo.
لان ضحاياه يلحقوا به في وضح النهار يبدو انه غير مؤذ وهو بالغالب وسيم

Suponho que queira que acreditemos que isso também é inofensivo.
أعتقد أنّك تنتظر منّا أن نصدق أن هذا غير مؤذ أيضاً.

Era perfeito e, mais importante, totalmente inofensivo.
كانت ممتازة و لكن الأهم من هذا كان غير مؤذ تماماً

És muitíssimo irritante, mas na prática, és inofensivo.
أنت مزعج جداً ، ولكن في النهاية ، فأنت غير مؤذ

Apenas algumas embalagens de pó branco inofensivo
وأثبتم أنها بعض الجرار مع مسحوق أبيض غير مؤذ

E quando pensou que tinha sido exposto ao inofensivo pó branco entrou em pânico.
وعندما أدركت أنك تعرضت لهذا المسحوق الغير مؤذ أصابك الذعر

Protege-te com os materiais adequados e tornar-se-á inofensivo.
إحمي نفسك بالمواد المناسبة وسيصبح هذا غير مؤذ

por algo que tu dizes ser, mas não tens a certeza, inofensivo.
لعضوة مجلس الشيوخ الأمريكي ،لأجل شيء تؤمنين بوقوعه ،ولكنك لست موقنة من كونة غير مؤذ

Costumavam chamar-me "Softy", o que queria dizer: o rapaz pacato e inofensivo.
لقد أعتاد الناس أن ينادوني سوفتي ، وهذه الكلمه تعني ، ولد غير مؤذ .

Outra vez, rude. Também magoa.
مجددا وقح و كذلك مؤذ للمشاعر

Bem, isso magoa.
حسنا، هذا هو مؤذ.

Há uma hipótese da espinha ter-se regenerado, tornando a remoção dos espigões potencialmente inofensiva.
هناك فرصة أن العمود الفقري قد تجدد جاعلاً انتزاع المسامير غير مؤذ

Acabaste de bater na criança mais inofensiva da escola.
-ضربت أكثر طالب غير مؤذ بالمدرسة

Acho que, na verdade, é bastante nocivo.
أظن انه في الحقيقة مؤذ هل ...

Iniciar Operação Inócua. Iniciar Operação Inócua.
إبدأوا بعملية غير مؤذ إبدأوا بعملية غير مؤذ