"مات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreu
• está morto
• morrer
• mortos
• morte
• morre
• morta
• o
• foi
• foi-se
• morreram
• morrido
• Mat
• faleceu

Contudo, morreu no laboratório quando tentavam determinar a sua idade.
ولكنه مات في المختبر حين كانوا يقومون بتحديد عمره

Quando o homem morreu, virei-me para ela e tinha desaparecido.
عندما مات الرجل إتّجهت إليها و لكنها كانت اختفت

Ele não cometeu suicídio nem congelou. morreu de cancro no estômago.
،إنه لم ينتحر ولم يتجمد بل مات بسبب سرطان المعدة

É um cocheiro. está morto há cerca de meia hora.
أنه قائد العربه لقد مات منذ قاربه النصف ساعه

A última pessoa a morrer de nostalgia foi um soldado americano que lutou na I Guerra Mundial em França.
آخر شخص مات بسبب الحنين إلى الماضي كان جنديًا أمريكيًا يحارب في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى.

Nao meteu. o jovem Griffin morreu. ele tinha a sua arma.
لم تنكشف, لقد مات جريفين الصغير وقد كان معه مسدسك

Ele morreu quando ela o abandonou. Andava, mas morto por dentro.
بعدما تركته، مات لقد كان يعيش حياته، لكنه كان ميتاً

Quem foi o pobre diabo que morreu em vez de mim?
من يكون هذا الشيطان المسكين الذى مات بدلاً منى ؟

E quando também ele morreu, o choque foi demasiado para ela.
وعندما مات هو ايضا، كانت تلك صدمة كبيرة أخرى لها

Para já, sim. o meu operador de rádio morreu no salto.
للاسف نعم في الوقت الحاضر فجندي الاشارة مات اثناء الانزال

Ao ser transportado por uma viatura da polícia, o deputado George Pirou morreu de embolia, declarou a polícia.
السيناتور جورج بيرو مات فى سيارة شرطه متأثرا بنزيف فى المخ هذا ما قاله ضباط البوليس

Temos certeza do laudo do médico. Seu marido morreu de enfarte.
نحن واثقون من تقرير الطبيب زوجك مات بسبب أزمة قلبية

Um primo meu morreu de poliomielite quando eu tinha 14 anos.
قريب لي مات بسبب شلل الأطفال كان عمري 14 حينها

Bem, muitos membros do colégio teológico acreditam que... ele morreu nas mãos do demónio... durante o exorcismo americano.
حسنا , العديد من اللاهوتيين يعتقدوا ذلك لقد مات بأيدى الشيطان اثناء طردالارواح من تلك الامريكية

Tycho morreu devido ao seu habitual excesso, de comida e vinho.
مات تيخو براهى بسبب تفريطه المعتاد فى الطعام وشرب الخمر

Brian o'Blivion morreu discretamente numa mesa de operações, há 11 meses.
برايان بوليفيان مات في هدوء علي منضدة منذ 11 شهرا

- o teu guarda-costas está morto. - Eu perguntei pelo Fredo.
أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات

- Ouvi dizer que mataram o Jimmy Willis. - Ele está morto.
ــ سمعت تواً بأن شخصاً قتل جيمي ويليس ــ لقد مات

"Se morrer um pardal em Central Park, sinto-me responsável."
اذا مات عصفور في حديقة سنترال سأشعر بالمسؤولية

Os paramédicos estão mortos, e não temos carro. Nós...
لقد مات رجال الإسعاف ولا نستطيع ركوب السيارة

Desde a morte de meu pai sou pupila da imperatriz.
منذ ان مات ابي انتقلت الى جناح الامبراطور وزوجته.

- Ouça, se ele morre, você deixa de ganhar dinheiro.
لن تستطيع الحصول على مصدر للرزق إذا مات ..

Pelo que sei. Mas, não precisa de se preocupar mais. A aranha está morta.
أفهم ذلك ، لكن لا داعى للمزيد من القلق ، لقد مات

A única pessoa que nos ligava ao homicídio do Alejandro foi-se.
الشخص الوحيد الذي يربطنا الى جريمة قتل أليخاندرو قد مات

- A Clark explodiu. - o Smitty e o Cooper morreram.
لقد ضاعت الكلارك كما قد مات ، سميتى و كوبر

foi uma única bala. Deve ter morrido quase instantaneamente.
كانت رصاصة وحيدة مات على الفور على إثرها

Olá estou aqui com Mat Hoffman e Tony Hawk... e passaremos pelo Corredor Mortal.
مرحباً، أنا جوني كنوكسفيل وأنا هنا مع مات هوفمان و توني هاوك وهذا هو التحدي

Este é o meu mentor, Lorde Mandrake. Já faleceu.
وهذا صديقي الناصح المخلص اللورد ماندريك،لقد مات الآن